Wo Sie in New York übernachten: zehn Gegenden, für wen sie passen, und wo unsere Hotels liegen

Das ist das New York eines ersten Besuchs: Times Square, Broadway, Rockefeller Center und St Patrick's Cathedral, dazwischen die Geschäfte der Fifth und der Madison Avenue. Den nördlichen Rand bildet Central Park South, wo die 59th Street auf die 843 Acres des Parks trifft, die 42 Millionen Besuche im Jahr zählen.

Von der Grand Army Plaza an der Fifth Avenue Ecke 59th Street sind es zu Fuß sechs Minuten zur Gapstow Bridge über The Pond und sieben zum Central Park Zoo, zehn zum MoMA, 13 zu Top of the Rock und 23 zum Times Square; das Met erreichen Sie in 27 Minuten die Fifth Avenue hinauf. Die Linien N, R und W an der Fifth Avenue/59th Street erreichen den Times Square in sechs Minuten, und die Linie E hält an der Fifth Avenue/53rd Street.

Der Preis dafür sind Geld und Trubel. The Plaza liegt gegenüber der Grand Army Plaza, drei Minuten von den Linien N, R und W entfernt, und kostet Ende Januar ab etwa 1.170 Dollar pro Nacht, vor Steuern und einer Gebühr von 65 Dollar pro Nacht, für ein Zimmer zum Innenhof oder zur 58th Street; auf der Fifth Avenue davor herrscht von morgens bis spät Betrieb. Es passt zu einer ersten New-York-Reise, einem runden Geburtstag oder einem Kind, das mit Eloise aufgewachsen ist. Downtown und Brooklyn erreichen Sie mit der Subway.

NoMad ist nach seiner Lage benannt, nördlich des Madison Square Park; Flatiron ist das Viertel rund um das Flatiron Building an der südwestlichen Ecke des Parks. Es ist voller Beaux-Arts- und Gusseisenbauten, mit einer reichen Restaurantszene und Eataly. Der sieben Acres große Park zieht täglich 60.000 Besucher an, zeigt seit 2001 öffentliche Kunst und beherbergt seit 2004 den ersten Shake Shack.

Vom Madison Square Park aus sind das Flatiron Building und Eataly vier Minuten zu Fuß entfernt, der Union Square 11, das Empire State Building 12, die Morgan Library 14 und Grand Central 22. Die Linien R und W halten an der 28th und der 23rd Street am Broadway und erreichen den Times Square von der 28th Street aus in drei Minuten; die Linie 6 fährt unter der Park Avenue South, und am Herald Square kommen die Linien B, D, F, M, N und Q hinzu.

The Fifth Avenue Hotel liegt an der Ecke West 28th Street, zwei Minuten von den Linien R und W entfernt, in der Bank, die McKim, Mead & White 1907 und 1908 für die Second National Bank bauten, innerhalb des Madison Square North Historic District; die Einstiegszimmer liegen im neuen Turm daneben. Es kostet Ende Januar ab etwa 760 Dollar pro Nacht und passt zu Paaren und Design-Fans. Der Haken ist Midtown, ein langer Fußweg: Vom Park aus sind es 22 Minuten bis Grand Central und 24 bis zum Times Square.

Die Upper East Side ist New Yorks Museumsviertel: das Metropolitan Museum of Art, die Neue Galerie und das Guggenheim an der Museum Mile, die Frick Collection an der 70th Street und die Boutiquen und Kaufhäuser der Madison Avenue. Der Block von The Carlyle liegt im Upper East Side Historic District, der 1981 ausgewiesen wurde.

Von der Station 77th Street an der Lexington Avenue sind es zu Fuß 11 Minuten zum Conservatory Water, dem Modellboot-Teich des Central Park, je 12 zum Met und zur Frick Collection, 15 zur Bethesda Terrace und 19 zum Guggenheim. Die Linie 6 erreicht Grand Central in sieben Minuten und den Union Square in 13, und die Linie Q hält an der 72nd Street an der Second Avenue.

Die Abende sind ruhig. Bei der 311-Hotline der Stadt gingen 2025 über laute Musik und anderen Lärm von Betrieben im Umkreis von 400 Metern um The Carlyle 52 Beschwerden ein, gegenüber 1.047 rund um die Bowery an der Delancey Street in Downtown. The Carlyle ist der Art-déco-Turm von 1930 an der Madison Avenue Ecke 76th Street, fünf Minuten von der Linie 6 entfernt, mit der Bemelmans Bar und dem Café Carlyle unten im Haus; es kostet im Januar ab etwa 1.300 Dollar pro Nacht, für ein Zimmer zum Innenhof. Es passt zu Museumstagen, Martini-Abenden und besonderen Anlässen. Der Haken ist die Entfernung: Midtown, das Village und Downtown erreichen Sie mit der Subway.

Chelsea ist Manhattans Kunstviertel: Galerien mit etablierten und aufstrebenden Künstlern, die Essensstände des Chelsea Market und die High Line, der Park auf einer stillgelegten Hochbahntrasse, der von April bis November von 7 bis 22 Uhr geöffnet ist und im Winter um 20 Uhr schließt. An ihrem nördlichen Ende erreicht sie Hudson Yards.

Von der Station 23rd Street an der Eighth Avenue sind es zu Fuß acht Minuten zum Eingang der High Line an der 23rd Street, je 12 zum Chelsea Market und zum Flatiron Building, 17 zum Vessel in Hudson Yards und 18 zum Whitney. Die Linien C und E halten an dieser Station, die Linie 1 an der Seventh Avenue und die Linien F und M an der Sixth; die Linie E fährt direkt von Sutphin Boulevard, wo der AirTrain vom JFK ankommt, in etwa 35 Minuten.

Hotel Chelsea liegt an der West 23rd Street, zwei Minuten von der Linie 1 und drei von den Linien C und E entfernt: das Backsteingebäude von 1883 bis 1885, ein denkmalgeschütztes Wahrzeichen der Stadt, in dem Schriftsteller, Maler und Musiker jahrzehntelang lebten, 2022 restauriert und wiedereröffnet, mit El Quijote weiterhin unten im Haus. Es kostet im Januar ab etwa 510 Dollar pro Nacht und passt zu Literaturpilgern, Kunstliebhabern und Paaren. Der Preis dafür ist die Straße: Die 23rd Street hat Tag und Nacht Verkehr, und die Lobby Bar und El Quijote halten das Erdgeschoss bis spät in Betrieb.

Der Washington Square Park ist das Herz von Greenwich Village. Im Westen bewahrt das West Village seine Stadthäuser aus dem 19. Jahrhundert und seine Kopfsteinpflasterstraßen außerhalb von Manhattans Raster, und ein großer Teil des Village ist seit 1969 Historic District. Südlich der Houston Street ist SoHo heute eines der wichtigsten Einkaufsviertel der Stadt, und sein 1973 ausgewiesener Historic District enthält, was die Denkmalschutzbehörde der Stadt die weltweit größte Ansammlung vollständiger und teilweiser Gusseisenfassaden nennt.

Vom Washington Square Arch aus sind es zu Fuß sieben Minuten zum Stonewall National Monument, je 14 zum Union Square und nach SoHo an der Prince Street Ecke Broadway, 21 zum Chelsea Market und 22 zum Whitney. Die Station West 4th Street am Park hat die Linien A, C, E, B, D, F und M, wobei der Herald Square mit den Linien B und D vier Minuten entfernt ist; die Linie 1 hält an der Christopher Street und die Linien R und W an der Prince Street.

Keines unserer zehn Hotels liegt hier. Übernachten Sie in Chelsea oder an der Lower East Side und verbringen Sie die Tage hier zu Fuß: citizenM New York Bowery ist 20 Gehminuten vom Washington Square entfernt. Rund um den Park selbst kann die Straße laut sein: Im Umkreis von 400 Metern um den Arch gingen 2025 bei der 311-Hotline der Stadt 975 Beschwerden über Straßenlärm ein.

Die Lower East Side ist ein Ausgehviertel, dessen Straßen von Lokalen zum Trinken, Tanzen und Livemusik-Hören gesäumt sind und dessen Synagogen, Museen und Restaurants an die Einwanderergeschichte erinnern. Die Bowery bildet den westlichen Rand des Viertels, wo es auf Little Italy und Chinatown trifft.

Von der Station Grand Street an der Chrystie Street sind es zu Fuß sechs Minuten zum Tenement Museum, sieben zum New Museum, zehn zur Doyers Street in Chinatown, 13 zu Katz's Delicatessen und 19 zum Fußgängerweg der Brooklyn Bridge. Die Linien B und D an der Grand Street erreichen den Herald Square in acht Minuten; die Linien F, M, J und Z halten an der Delancey Street, die Linien J und Z an der Bowery und die Linie F am East Broadway.

Der Preis dafür ist der Lärm. Bei der 311-Hotline der Stadt gingen 2025 wegen Lärm von Betrieben im Umkreis von 400 Metern um die Bowery an der Delancey Street 1.047 Beschwerden ein, rund um Canal und Orchard 694, gegenüber 52 rund um The Carlyle. Nine Orchard nimmt die Jarmulowsky Bank von 1912 an dieser Ecke ein, drei Minuten von der Linie F entfernt, und kostet im Januar ab etwa 625 Dollar pro Nacht, für Paare und Architekturfans; seine Fenster halten das meiste von der Straße ab. citizenM, eine Minute von den Linien J und Z entfernt, kostet ab etwa 180 Dollar, ohne Gebühr pro Nacht, für ein Zimmer von 14 Quadratmetern hinter Fenstern, die als schalldicht verkauft werden, für Alleinreisende und Paare mit leichtem Gepäck.

Lower Manhattan ist der Ort, an dem die Stadt in den 1600er Jahren entstand, heute mit Hochhäusern, historischen Parks und Museen. Neben dem City Hall Park beginnt der Fußgängerweg über die Brooklyn Bridge, 1883 fertiggestellt und rund um die Uhr geöffnet; 2024 gingen im Durchschnitt 28.845 Menschen am Tag darüber.

Vom Fulton Center aus sind es zu Fuß sieben Minuten zum 9/11 Memorial, acht zur New York Stock Exchange, neun zum Fußgängerweg der Brooklyn Bridge, 15 zu Castle Clinton im Battery Park und 16 zur Staten Island Ferry. Die Station Fulton Street hat die Linien 2, 3, 4, 5, A, C, J und Z: Die Linien 2 und 3 erreichen den Times Square in 12 Minuten, die Linien 4 und 5 Grand Central in zehn.

The Beekman nimmt das Temple Court Building von 1883 ein, ein denkmalgeschütztes Wahrzeichen der Stadt an der Nassau Street, zwei Minuten von der Station Fulton Street entfernt, rund um ein neun Stockwerke hohes Atrium aus gusseisernen Galerien unter einem pyramidenförmigen Oberlicht. Es kostet im Januar ab etwa 505 Dollar pro Nacht plus 45,89 Dollar Destination Fee und passt zu Design- und Architekturfans, die Downtown zu Fuß erleben wollen. Der Preis dafür ist das Wochenende: Freitags und samstags bleibt die Bar bis 1 Uhr geöffnet und der Club im Keller bis 4 Uhr, sodass die unteren Etagen das Ende der Woche hören.

DUMBO, Down Under the Manhattan Bridge Overpass, ist eines der meistbesuchten Viertel Brooklyns, wegen seiner Kopfsteinpflasterstraßen und seiner Ausblicke über den Fluss. Die Landmarks Preservation Commission nennt es eine der bedeutendsten erhaltenen Industrie-Uferzonen der Stadt, mit rund 91 Gebäuden aus den Jahren der Zucker-, Kaffee-, Pappschachtel- und Seifenproduktion. Darüber wurden die Reihenhäuser von Brooklyn Heights 1965 zum ersten Historic District der Stadt. Am Wasser entlang zieht sich der Brooklyn Bridge Park, 85 Acres groß, mit Spielplätzen, die von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet sind.

Vom Fulton Ferry Landing aus sind es zu Fuß fünf Minuten zu Jane's Carousel, sechs zum Time Out Market, sieben zum nördlichen Ende der Brooklyn Heights Promenade und acht zur Treppe zur Brooklyn Bridge an der Washington Street; der City Hall Park in Manhattan liegt über die Brücke 35 Minuten entfernt. Die Linien A und C an der High Street erreichen die Fulton Street in drei Minuten, die Linien 2 und 3 an der Clark Street den Times Square in 16, und die NYC Ferry legt auf ihrer East-River-Route am Anleger an.

1 Hotel Brooklyn Bridge steht am Eingang zum Pier 1 des Parks, vier Minuten von der Fähre und neun von der Station High Street entfernt. Es kostet im Januar ab etwa 470 Dollar pro Nacht plus eine Gebühr von 45 Dollar pro Nacht und passt zu Paaren und zweiten Reisen; Harriet's Lounge oben im Haus hat am Wochenende bis 2 Uhr geöffnet, und Midtown ist immer eine Subway-Fahrt entfernt.

Williamsburg ist eines der lebhaftesten Ausgehviertel der Stadt, mit Indie-Musik, Galerien, Destillerien und, an Sommersamstagen, den Essensständen des Smorgasburg am Flussufer. Am Wasser liegen der Marsha P. Johnson State Park im Norden und der Domino Park, sechs Acres auf dem Gelände der alten Domino-Zuckerraffinerie, geöffnet von 6 bis 23 Uhr.

Von der Station Bedford Avenue aus sind es zu Fuß acht Minuten zur Brooklyn Brewery, neun zum Marsha P. Johnson State Park, 11 zum Anleger North Williamsburg der NYC Ferry und 17 zum Domino Park. Die Linie L an der Bedford Avenue ist eine Station von Manhattan entfernt und erreicht die 1st Avenue in vier Minuten und den Union Square in sechs; die Linie G an der Nassau Avenue fährt nach Queens, ohne Manhattan zu berühren, und die Fähre fährt hinunter zur Wall Street und hinauf zur East 34th Street.

Der Preis dafür sind Lärm und Entfernung. Die 311-Hotline der Stadt verzeichnete 2025 im Community District, zu dem Williamsburg und Greenpoint gehören, 5.585 Beschwerden über Lärm von Betrieben, mehr als in jedem anderen. The William Vale steht an der North 12th Street, zehn Minuten von der Bedford Avenue entfernt; jedes Zimmer hat einen Balkon, und die am Westende blicken auf Manhattan. Es kostet im Januar ab etwa 260 Dollar pro Nacht plus eine Gebühr von 45 Dollar pro Nacht, für Paare, Skyline-Blick und Sommerreisen; seine Rooftop-Bar hat samstags bis 2 Uhr geöffnet.

Der Flughafen JFK liegt weit draußen. Der AirTrain fährt rund um die Uhr, zwischen den Terminals kostenlos und nach Jamaica für 8,75 Dollar, und mit der Linie E dauert die Fahrt zur Penn Station etwa 50 Minuten und kostet 11,75 Dollar, mit der Long Island Rail Road etwa 30. Ein gelbes Taxi kostet pauschal 70 Dollar nach Manhattan, vor Zuschlägen, Maut und Trinkgeld. Nach später Landung oder vor einem frühen Abflug erspart eine Nacht am Flughafen diese Fahrt im Dunkeln.

TWA Hotel ist das einzige Hotel im Flughafen: Eero Saarinens TWA Flight Center von 1962, ein denkmalgeschütztes Wahrzeichen der Stadt, mit 512 Zimmern in zwei neuen Flügeln dahinter. Von Terminal 5 aus führen die alten Flight Tubes zur Rezeption, ohne dass Sie nach draußen müssen; von jedem anderen Terminal aus ist die Haltestelle Terminal 5 des AirTrain vier Gehminuten entfernt. Die Sunken Lounge unter ihrer Fallblattanzeige, eine zur Cocktailbar umgebaute Lockheed Constellation von 1958 und ein Dachpool mit Blick auf die Landebahn füllen den Abend, und die Zimmer kosten im Januar ab etwa 225 Dollar pro Nacht plus eine Facility Fee.

Nutzen Sie es für eine Nacht am Anfang oder am Ende der Reise oder für einen langen Zwischenstopp. Als Basis für die Stadt taugt es nicht: Jeder Tag in der Stadt würde mit dem AirTrain und fast einer Stunde im Zug beginnen, und abends ginge es denselben Weg zurück.