Où loger à New York : dix quartiers, à qui chacun convient, et où se trouvent nos hôtels

C'est le New York d'une première visite : Times Square, Broadway, le Rockefeller Center et la cathédrale St Patrick, avec, entre eux, les boutiques de Fifth Avenue et de Madison Avenue. Sa limite nord est Central Park South, où 59th Street rencontre les 843 acres (environ 341 hectares) du parc, qui reçoivent 42 millions de visites par an.

Depuis Grand Army Plaza, à l'angle de Fifth Avenue et de 59th Street, le Gapstow Bridge au-dessus de The Pond est à six minutes à pied et le zoo de Central Park à sept, le MoMA à dix, Top of the Rock à 13 et Times Square à 23 ; le Met est à 27 minutes en remontant Fifth Avenue. Les lignes N, R et W à Fifth Avenue/59th Street rejoignent Times Square en six minutes, et la ligne E s'arrête à Fifth Avenue/53rd Street.

Le prix à payer, c'est l'argent et la foule. The Plaza fait face à Grand Army Plaza, à trois minutes des lignes N, R et W, et démarre autour de 1 170 dollars la nuit fin janvier, hors taxes et hors frais de 65 dollars par nuit, pour une chambre sur la cour ou sur 58th Street ; Fifth Avenue, dehors, est animée du matin jusque tard. Il convient à un premier voyage à New York, à un anniversaire marquant ou à un enfant nourri d'Eloise. Le sud de Manhattan et Brooklyn se rejoignent en métro.

NoMad doit son nom à son emplacement, au nord de Madison Square Park ; Flatiron est le quartier autour du Flatiron Building, à l'angle sud-ouest du parc. Il regorge d'immeubles Beaux-Arts et à structure en fonte, avec une riche offre de restaurants et Eataly. Le parc, de sept acres (environ 2,8 hectares), reçoit 60 000 visiteurs par jour, expose de l'art public depuis 2001 et abrite depuis 2004 le premier Shake Shack.

Depuis Madison Square Park, le Flatiron Building et Eataly sont à quatre minutes à pied, Union Square à 11, l'Empire State Building à 12, la Morgan Library à 14 et Grand Central à 22. Les lignes R et W s'arrêtent à 28th Street et à 23rd Street, sur Broadway, et rejoignent Times Square depuis 28th Street en trois minutes ; la ligne 6 passe sous Park Avenue South, et Herald Square ajoute les lignes B, D, F, M, N et Q.

The Fifth Avenue Hotel est à l'angle de West 28th Street, à deux minutes des lignes R et W, dans la banque que McKim, Mead & White ont construite en 1907 et 1908 pour la Second National Bank, dans le Madison Square North Historic District ; les chambres d'entrée sont dans la nouvelle tour voisine. Il démarre autour de 760 dollars la nuit fin janvier et convient aux couples et aux amateurs de design. Le compromis, c'est Midtown, qui reste une longue marche : depuis le parc, Grand Central est à 22 minutes et Times Square à 24.

L'Upper East Side est le quartier des musées de New York : le Metropolitan Museum of Art, la Neue Galerie et le Guggenheim le long de Museum Mile, la Frick Collection à hauteur de 70th Street, et les boutiques et grands magasins de Madison Avenue. Le pâté de maisons du Carlyle se trouve dans l'Upper East Side Historic District, classé en 1981.

Depuis la station 77th Street, sur Lexington Avenue, Conservatory Water, le bassin des bateaux miniatures de Central Park, est à 11 minutes à pied, le Met et la Frick à 12 chacun, Bethesda Terrace à 15 et le Guggenheim à 19. La ligne 6 rejoint Grand Central en sept minutes et Union Square en 13, et la ligne Q s'arrête à 72nd Street, sur Second Avenue.

Les soirées sont calmes. En 2025, le service 311 de la ville a enregistré 52 plaintes pour musique forte et autres bruits venant d'établissements situés dans un rayon de 400 mètres autour de The Carlyle, contre 1 047 autour du Bowery, à Delancey Street, dans le sud de Manhattan. The Carlyle est la tour Art déco de 1930 sur Madison Avenue, à hauteur de 76th Street, à cinq minutes de la ligne 6, avec le Bemelmans Bar et le Café Carlyle en bas ; il démarre autour de 1 300 dollars la nuit en janvier, pour une chambre sur cour. Il convient aux journées musées, aux soirées martini et aux occasions spéciales. Le compromis, c'est la distance : Midtown, le Village et le sud de Manhattan se rejoignent en métro.

Chelsea est le quartier de l'art à Manhattan : des galeries qui montrent des artistes confirmés et émergents, les stands de Chelsea Market, et la High Line, le parc bâti sur une ancienne voie ferrée surélevée tombée à l'abandon, qui ouvre de 7h00 à 22h00 d'avril à novembre et ferme à 20h00 en hiver. À son extrémité nord, elle atteint Hudson Yards.

Depuis la station 23rd Street, sur Eighth Avenue, l'entrée de la High Line à 23rd Street est à huit minutes à pied, Chelsea Market et le Flatiron Building à 12 chacun, le Vessel à Hudson Yards à 17 et le Whitney à 18. Les lignes C et E s'arrêtent à cette station, la ligne 1 sur Seventh Avenue et les lignes F et M sur Sixth Avenue ; la ligne E y mène directement depuis Sutphin Boulevard, où arrive l'AirTrain depuis JFK, en 35 minutes environ.

Hotel Chelsea se trouve sur West 23rd Street, à deux minutes de la ligne 1 et à trois des lignes C et E : un bâtiment de briques rouges construit de 1883 à 1885, monument classé de la ville, où des écrivains, des peintres et des musiciens ont vécu pendant des décennies, restauré et rouvert en 2022 avec El Quijote toujours au rez-de-chaussée. Il démarre autour de 510 dollars la nuit en janvier et convient aux pèlerins littéraires, aux amoureux de l'art et aux couples. Le prix à payer, c'est la rue : 23rd Street voit passer la circulation jour et nuit, et le Lobby Bar et El Quijote gardent le rez-de-chaussée animé tard.

Washington Square Park est le cœur de Greenwich Village. À l'ouest, le West Village garde ses maisons de ville du XIXe siècle et ses rues pavées en dehors du quadrillage de Manhattan, et une grande partie du Village est classée quartier historique depuis 1969. Au sud de Houston Street, SoHo est aujourd'hui l'un des principaux quartiers commerçants de la ville, et son quartier historique, classé en 1973, abrite ce que la commission des monuments de la ville appelle la plus grande concentration de façades en fonte, entières ou partielles, du monde.

Depuis l'arc de Washington Square, le Stonewall National Monument est à sept minutes à pied, Union Square et SoHo, à Prince Street et Broadway, à 14 chacun, Chelsea Market à 21 et le Whitney à 22. La station West 4th Street, au bord du parc, a les lignes A, C, E, B, D, F et M, avec Herald Square à quatre minutes sur les lignes B et D ; la ligne 1 s'arrête à Christopher Street et les lignes R et W à Prince Street.

Aucun de nos dix hôtels ne s'y trouve. Logez à Chelsea ou dans le Lower East Side et venez passer vos journées ici, à pied : citizenM New York Bowery est à 20 minutes à pied de Washington Square. Autour du parc lui-même, la rue peut être bruyante : en 2025, le service 311 de la ville a enregistré 975 plaintes pour du bruit dans la rue dans un rayon de 400 mètres autour de l'arc.

Le Lower East Side est un quartier de vie nocturne, dont les rues sont bordées de lieux où boire, danser et écouter de la musique live, et dont les synagogues, les musées et les restaurants rappellent l'histoire de l'immigration. Le Bowery en est la limite ouest, là où il rejoint Little Italy et Chinatown.

Depuis la station Grand Street, sur Chrystie Street, le Tenement Museum est à six minutes à pied, le New Museum à sept, Doyers Street, à Chinatown, à dix, Katz's Delicatessen à 13 et la promenade du pont de Brooklyn à 19. Les lignes B et D à Grand Street rejoignent Herald Square en huit minutes ; les lignes F, M, J et Z s'arrêtent à Delancey Street, les lignes J et Z à Bowery et la ligne F à East Broadway.

Le prix à payer, c'est le bruit. En 2025, le service 311 de la ville a enregistré 1 047 plaintes pour le bruit d'établissements dans un rayon de 400 mètres autour du Bowery à Delancey Street et 694 autour de Canal et Orchard, contre 52 autour de The Carlyle. Nine Orchard occupe la Jarmulowsky Bank de 1912 à ce coin de rue, à trois minutes de la ligne F, à partir d'environ 625 dollars la nuit en janvier, pour les couples et les amateurs d'architecture ; ses fenêtres tiennent la plus grande partie de la rue à distance. citizenM, à une minute des lignes J et Z, démarre autour de 180 dollars, sans frais par nuit, pour une chambre de 14 mètres carrés derrière des fenêtres vendues comme insonorisées, pour les voyageurs solo et les couples qui voyagent léger.

Lower Manhattan, où la ville est née dans les années 1600, est aujourd'hui fait de tours, de parcs historiques et de musées. À côté de City Hall Park commence la promenade du pont de Brooklyn, achevé en 1883 et ouvert à toute heure ; en 2024, en moyenne 28 845 personnes par jour l'ont traversé à pied.

Depuis Fulton Center, le 9/11 Memorial est à sept minutes à pied, le New York Stock Exchange à huit, la promenade du pont de Brooklyn à neuf, Castle Clinton, à Battery Park, à 15 et le ferry de Staten Island à 16. La station Fulton Street a les lignes 2, 3, 4, 5, A, C, J et Z : les lignes 2 et 3 rejoignent Times Square en 12 minutes, les lignes 4 et 5 Grand Central en dix.

The Beekman occupe le Temple Court Building de 1883, monument classé de la ville sur Nassau Street, à deux minutes de Fulton Street, autour d'un atrium de neuf étages aux galeries de fonte sous une verrière en pyramide. Il démarre autour de 505 dollars la nuit en janvier, plus 45,89 dollars de frais de destination, et convient aux amateurs de design et d'architecture qui veulent le sud de Manhattan à pied. Le prix à payer, c'est le week-end : son bar reste ouvert jusqu'à 1h00 et le club de la cave jusqu'à 4h00 les vendredis et samedis, si bien que les étages bas entendent la fin de la semaine.

DUMBO, pour Down Under the Manhattan Bridge Overpass, est l'un des quartiers les plus visités de Brooklyn, pour ses rues pavées et ses vues de l'autre côté de l'East River. La Landmarks Preservation Commission le décrit comme l'un des fronts de mer industriels les plus importants qui subsistent dans la ville, environ 91 bâtiments hérités de ses années sucre, café, boîtes en carton et savon. Au-dessus, les maisons en rangée de Brooklyn Heights sont devenues en 1965 le premier quartier historique de la ville. Le long de l'eau s'étend Brooklyn Bridge Park, 85 acres (environ 34 hectares), dont les aires de jeux sont ouvertes du lever au coucher du soleil.

Depuis Fulton Ferry Landing, Jane's Carousel est à cinq minutes à pied, Time Out Market à six, l'extrémité nord de la Brooklyn Heights Promenade à sept et les escaliers du pont de Brooklyn, sur Washington Street, à huit ; City Hall Park, à Manhattan, est à 35 en traversant le pont. Les lignes A et C à High Street rejoignent Fulton Street en trois minutes, les lignes 2 et 3 à Clark Street rejoignent Times Square en 16, et le NYC Ferry fait escale au débarcadère sur sa ligne East River.

1 Hotel Brooklyn Bridge se dresse à l'entrée du parc au Pier 1, à quatre minutes du ferry et à neuf de High Street. Il démarre autour de 470 dollars la nuit en janvier, plus 45 dollars de frais par nuit, et convient aux couples et aux seconds séjours ; Harriet's Lounge, à l'étage, reste ouvert jusqu'à 2h00 le week-end, et Midtown est toujours à un trajet de métro.

Williamsburg est l'un des quartiers les plus animés de la ville la nuit, avec de la musique indé, des galeries, des distilleries et, les samedis d'été, les stands de Smorgasburg le long de la rive. Sur le front de mer se trouvent le Marsha P. Johnson State Park au nord et Domino Park, six acres (environ 2,4 hectares) sur le site de l'ancienne raffinerie de sucre Domino, ouvert de 6h00 à 23h00.

Depuis la station Bedford Avenue, la Brooklyn Brewery est à huit minutes à pied, le Marsha P. Johnson State Park à neuf, le débarcadère de North Williamsburg du NYC Ferry à 11 et Domino Park à 17. La ligne L à Bedford Avenue est à un arrêt de Manhattan et rejoint 1st Avenue en quatre minutes, Union Square en six ; la ligne G à Nassau Avenue va jusqu'au Queens sans passer par Manhattan, et le ferry descend jusqu'à Wall Street et remonte jusqu'à East 34th Street.

Le prix à payer, c'est le bruit et la distance. En 2025, le service 311 de la ville a enregistré 5 585 plaintes pour le bruit d'établissements dans le district communautaire qui englobe Williamsburg et Greenpoint, plus que dans tout autre. The William Vale se dresse sur North 12th Street, à dix minutes de Bedford Avenue ; chaque chambre a un balcon, et celles de l'extrémité ouest font face à Manhattan. Il démarre autour de 260 dollars la nuit en janvier, plus 45 dollars de frais par nuit, pour les couples, les vues sur la skyline et les séjours d'été ; son bar sur le toit reste ouvert jusqu'à 2h00 le samedi.

JFK est très éloigné de la ville. L'AirTrain circule jour et nuit, gratuit entre les terminaux et à 8,75 dollars jusqu'à Jamaica, et avec la ligne E le trajet jusqu'à Penn Station prend environ 50 minutes pour 11,75 dollars, ou environ 30 avec le Long Island Rail Road. Un taxi jaune coûte 70 dollars forfaitaires jusqu'à Manhattan, avant suppléments, péages et pourboire. Après un atterrissage tardif, ou avant un départ matinal, une nuit à l'aéroport vous épargne cette traversée dans le noir.

TWA Hotel est le seul hôtel à l'intérieur de l'aéroport : le TWA Flight Center d'Eero Saarinen, de 1962, monument classé de la ville, avec 512 chambres réparties dans deux ailes neuves derrière lui. Depuis le Terminal 5, les anciens tubes d'embarquement mènent au comptoir d'enregistrement sans sortir ; depuis tout autre terminal, l'arrêt Terminal 5 de l'AirTrain est à quatre minutes à pied. Le Sunken Lounge sous son tableau d'affichage à palettes, un Lockheed Constellation de 1958 transformé en bar à cocktails et une piscine sur le toit face à la piste remplissent la soirée, et les chambres démarrent autour de 225 dollars la nuit en janvier, plus des frais d'équipements.

Prenez-le pour une nuit à l'une ou l'autre extrémité du voyage, ou pour une longue escale. Comme base pour la ville, cela ne marche pas : chaque journée en ville commencerait par l'AirTrain et près d'une heure de train, et autant au retour.