Dove dormire a New York: dieci zone, a chi si adatta ciascuna e dove si trovano i nostri hotel

È la New York della prima visita: Times Square, Broadway, il Rockefeller Center e la cattedrale di St Patrick, con i negozi della Fifth e della Madison Avenue in mezzo. Il margine settentrionale è Central Park South, dove la 59th Street incontra gli 843 acri (circa 341 ettari) del parco, che ricevono 42 milioni di visite all'anno.

Da Grand Army Plaza, all'angolo tra Fifth Avenue e 59th Street, il Gapstow Bridge sopra The Pond è a sei minuti a piedi e il Central Park Zoo a sette, il MoMA a dieci, il Top of the Rock a 13 e Times Square a 23; il Met è a 27 minuti risalendo la Fifth Avenue. Le linee N, R e W a Fifth Avenue/59th Street arrivano a Times Square in sei minuti, e la E ferma a Fifth Avenue/53rd Street.

Il prezzo da pagare sono il denaro e la folla. The Plaza si affaccia su Grand Army Plaza, a tre minuti dalle linee N, R e W, e parte da circa 1.170 dollari a notte a fine gennaio, prima delle tasse e di un supplemento di 65 dollari a notte, per una camera sul cortile o sulla 58th Street; la Fifth Avenue qui fuori è affollata dal mattino fino a tardi. Si adatta a un primo viaggio a New York, a un compleanno importante o a un bambino cresciuto con i libri di Eloise. Downtown e Brooklyn si raggiungono in metropolitana.

NoMad prende il nome dalla sua posizione, a nord di Madison Square Park; Flatiron è il quartiere intorno al Flatiron Building, all'angolo sud-ovest del parco. È pieno di edifici Beaux-Arts e in ghisa, con una ricca scena gastronomica ed Eataly. Il parco di sette acri (circa 2,8 ettari) attira 60.000 visitatori al giorno, espone arte pubblica dal 2001 e ospita dal 2004 il primo Shake Shack.

Da Madison Square Park, il Flatiron Building ed Eataly sono a quattro minuti a piedi, Union Square a 11, l'Empire State Building a 12, la Morgan Library a 14 e Grand Central a 22. Le linee R e W fermano alla 28th e alla 23rd Street su Broadway e da 28th Street arrivano a Times Square in tre minuti; la linea 6 corre sotto Park Avenue South, e a Herald Square si aggiungono le linee B, D, F, M, N e Q.

The Fifth Avenue Hotel è all'angolo con West 28th Street, a due minuti dalle linee R e W, nella banca che McKim, Mead & White costruirono nel 1907 e nel 1908 per la Second National Bank, dentro il distretto storico Madison Square North; le camere d'ingresso sono nella nuova torre accanto. Parte da circa 760 dollari a notte a fine gennaio e si adatta a coppie e amanti del design. Il compromesso è Midtown, una lunga camminata: dal parco, Grand Central è a 22 minuti e Times Square a 24.

L'Upper East Side è il quartiere dei musei di New York: il Metropolitan Museum of Art, la Neue Galerie e il Guggenheim lungo il Museum Mile, la Frick Collection alla 70th Street, e le boutique e i grandi magazzini della Madison Avenue. L'isolato di The Carlyle rientra nel distretto storico dell'Upper East Side, istituito nel 1981.

Dalla stazione della 77th Street, su Lexington Avenue, Conservatory Water, il laghetto dei modellini di barche di Central Park, è a 11 minuti a piedi, il Met e la Frick a 12 ciascuno, Bethesda Terrace a 15 e il Guggenheim a 19. La linea 6 arriva a Grand Central in sette minuti e a Union Square in 13, e la linea Q ferma alla 72nd Street, su Second Avenue.

Le sere sono tranquille. Nel 2025 il servizio 311 della città ha registrato 52 segnalazioni per musica alta e altri rumori dei locali nel raggio di 400 metri da The Carlyle, contro le 1.047 intorno al Bowery all'incrocio con Delancey Street, a downtown. The Carlyle è la torre Art Deco del 1930 su Madison Avenue, all'altezza della 76th Street, a cinque minuti dalla linea 6, con il Bemelmans Bar e il Café Carlyle al piano di sotto; parte da circa 1.300 dollari a notte a gennaio, per una camera sul cortile. Si adatta a giornate di musei, serate a base di martini e occasioni speciali. Il compromesso è la distanza: Midtown, il Village e downtown si raggiungono in metropolitana.

Chelsea è il quartiere dell'arte di Manhattan: gallerie che espongono artisti affermati ed emergenti, le bancarelle gastronomiche di Chelsea Market e la High Line, il parco costruito su una ferrovia sopraelevata abbandonata, che da aprile a novembre apre dalle 7 alle 22 e in inverno chiude alle 20. All'estremità nord arriva a Hudson Yards.

Dalla stazione della 23rd Street, su Eighth Avenue, l'ingresso della High Line alla 23rd Street è a otto minuti a piedi, Chelsea Market e il Flatiron Building a 12 ciascuno, il Vessel a Hudson Yards a 17 e il Whitney a 18. In quella stazione fermano la C e la E, mentre la linea 1 ferma su Seventh Avenue e la F e la M sulla Sixth; la E va diretta da Sutphin Boulevard, dove arriva l'AirTrain da JFK, in circa 35 minuti.

Hotel Chelsea è su West 23rd Street, a due minuti dalla linea 1 e a tre dalla C e dalla E: l'edificio in mattoni rossi costruito dal 1883 al 1885, un landmark cittadino, dove scrittori, pittori e musicisti hanno vissuto per decenni, restaurato e riaperto nel 2022 con El Quijote ancora al piano di sotto. Parte da circa 510 dollari a notte a gennaio e si adatta a pellegrini letterari, amanti dell'arte e coppie. Il prezzo da pagare è la strada: la 23rd Street è trafficata giorno e notte, e il Lobby Bar ed El Quijote tengono animato il piano terra fino a tardi.

Washington Square Park è il cuore del Greenwich Village. A ovest, il West Village conserva le sue case a schiera del XIX secolo e le strade acciottolate fuori dalla griglia di Manhattan, e gran parte del Village è un distretto storico dal 1969. A sud di Houston Street, SoHo è oggi una delle principali zone dello shopping della città, e il suo distretto storico, istituito nel 1973, contiene quella che la commissione per i landmark della città definisce la più grande concentrazione al mondo di facciate in ghisa, intere o parziali.

Dall'arco di Washington Square, lo Stonewall National Monument è a sette minuti a piedi, Union Square e SoHo, a Prince Street e Broadway, a 14 ciascuno, Chelsea Market a 21 e il Whitney a 22. La stazione di West 4th Street, accanto al parco, ha le linee A, C, E, B, D, F e M, con Herald Square a quattro minuti sulle linee B e D; la linea 1 ferma a Christopher Street e le linee R e W a Prince Street.

Nessuno dei nostri dieci hotel si trova qui. Alloggiate a Chelsea o nel Lower East Side e passate qui le giornate a piedi: citizenM New York Bowery è a 20 minuti di cammino da Washington Square. Intorno al parco la strada può essere rumorosa: nel 2025 il servizio 311 della città ha registrato 975 segnalazioni di rumore in strada nel raggio di 400 metri dall'arco.

Il Lower East Side è un quartiere della vita notturna, con strade piene di locali dove bere, ballare e ascoltare musica dal vivo, e con sinagoghe, musei e ristoranti che ricordano la sua storia di immigrazione. Il Bowery ne è il margine occidentale, dove incontra Little Italy e Chinatown.

Dalla stazione di Grand Street, su Chrystie Street, il Tenement Museum è a sei minuti a piedi, il New Museum a sette, Doyers Street a Chinatown a dieci, Katz's Delicatessen a 13 e la passerella del ponte di Brooklyn a 19. Le linee B e D a Grand Street arrivano a Herald Square in otto minuti; le linee F, M, J e Z fermano a Delancey Street, la J e la Z a Bowery e la F a East Broadway.

Il prezzo da pagare è il rumore. Nel 2025 il servizio 311 della città ha registrato 1.047 segnalazioni di rumore da locali nel raggio di 400 metri dal Bowery all'incrocio con Delancey Street e 694 intorno a Canal e Orchard, contro le 52 intorno a The Carlyle. Nine Orchard occupa la Jarmulowsky Bank del 1912 su quell'angolo, a tre minuti dalla linea F, da circa 625 dollari a notte a gennaio, per coppie e amanti dell'architettura; le sue finestre tengono fuori gran parte della strada. citizenM, a un minuto dalle linee J e Z, parte da circa 180 dollari, senza supplemento a notte, per una camera di 14 metri quadrati dietro finestre vendute come insonorizzate, per chi viaggia da solo e per le coppie che viaggiano leggere.

Lower Manhattan è dove la città è nata nel corso del 1600, e oggi è fatta di grattacieli, parchi storici e musei. Accanto a City Hall Park inizia la passerella sul ponte di Brooklyn, completata nel 1883 e aperta a tutte le ore; nel 2024 la percorrevano in media 28.845 persone al giorno.

Da Fulton Center, il 9/11 Memorial è a sette minuti a piedi, la Borsa di New York a otto, la passerella del ponte di Brooklyn a nove, Castle Clinton a Battery Park a 15 e lo Staten Island Ferry a 16. La stazione di Fulton Street ha le linee 2, 3, 4, 5, A, C, J e Z: le linee 2 e 3 arrivano a Times Square in 12 minuti, le 4 e 5 a Grand Central in dieci.

The Beekman occupa il Temple Court Building del 1883, un landmark cittadino su Nassau Street a due minuti da Fulton Street, attorno a un atrio di nove piani con gallerie in ghisa sotto un lucernario a piramide. Parte da circa 505 dollari a notte a gennaio più una destination fee di 45,89 dollari, e si adatta ad amanti del design e dell'architettura che vogliono downtown a piedi. Il prezzo da pagare è il fine settimana: il bar resta aperto fino all'1 e il club nel seminterrato fino alle 4 il venerdì e il sabato, così i piani bassi sentono la fine della settimana.

DUMBO, acronimo di Down Under the Manhattan Bridge Overpass, è uno dei quartieri più visitati di Brooklyn, per le sue strade acciottolate e le viste oltre il fiume. La Landmarks Preservation Commission lo definisce uno dei più significativi waterfront industriali sopravvissuti della città, con circa 91 edifici risalenti agli anni dello zucchero, del caffè, delle scatole di cartone e del sapone. Sopra di esso, le case a schiera di Brooklyn Heights sono diventate nel 1965 il primo distretto storico della città. Lungo l'acqua corre il Brooklyn Bridge Park, 85 acri (circa 34 ettari), con i parchi giochi aperti dall'alba al tramonto.

Da Fulton Ferry Landing, Jane's Carousel è a cinque minuti a piedi, il Time Out Market a sei, l'estremità nord della Brooklyn Heights Promenade a sette e le scale del ponte di Brooklyn su Washington Street a otto; City Hall Park, a Manhattan, è a 35 attraversando il ponte. Le linee A e C a High Street arrivano a Fulton Street in tre minuti, le linee 2 e 3 a Clark Street arrivano a Times Square in 16, e il NYC Ferry fa scalo all'approdo sulla sua rotta East River.

1 Hotel Brooklyn Bridge sorge all'ingresso del parco al Pier 1, a quattro minuti dal traghetto e a nove da High Street. Parte da circa 470 dollari a notte a gennaio più un supplemento di 45 dollari a notte, e si adatta a coppie e secondi viaggi; Harriet's Lounge, al piano di sopra, resta aperto fino alle 2 nei fine settimana, e Midtown è sempre una corsa in metropolitana.

Williamsburg è uno dei quartieri più vivaci della città per la vita notturna, con musica indie, gallerie, distillerie e, il sabato d'estate, le bancarelle gastronomiche dello Smorgasburg lungo il fiume. Sul lungofiume ci sono il Marsha P. Johnson State Park a nord e il Domino Park, sei acri (circa 2,4 ettari) sull'area della vecchia raffineria di zucchero Domino, aperto dalle 6 alle 23.

Dalla stazione di Bedford Avenue, la Brooklyn Brewery è a otto minuti a piedi, il Marsha P. Johnson State Park a nove, l'approdo North Williamsburg del NYC Ferry a 11 e il Domino Park a 17. La linea L a Bedford Avenue è a una fermata da Manhattan: arriva a 1st Avenue in quattro minuti e a Union Square in sei; la G a Nassau Avenue va verso il Queens senza entrare a Manhattan, e il traghetto scende fino a Wall Street e sale fino a East 34th Street.

Il prezzo da pagare sono il rumore e la distanza. Nel 2025 il servizio 311 della città ha registrato 5.585 segnalazioni di rumore da locali nel community district che comprende Williamsburg e Greenpoint, più che in qualsiasi altro. The William Vale sorge su North 12th Street, a dieci minuti da Bedford Avenue; ogni camera ha un balcone, e quelle all'estremità ovest guardano Manhattan. Parte da circa 260 dollari a notte a gennaio più un supplemento di 45 dollari a notte, per coppie, viste sullo skyline e viaggi estivi; il suo rooftop bar resta aperto fino alle 2 il sabato.

Il JFK è molto fuori mano. L'AirTrain circola a tutte le ore, gratis tra i terminal e a 8,75 dollari fino a Jamaica, e con la E il viaggio fino a Penn Station dura circa 50 minuti e costa 11,75 dollari, o circa 30 con la Long Island Rail Road. Un taxi giallo costa una tariffa fissa di 70 dollari per Manhattan, prima di supplementi, pedaggi e mancia. Dopo un atterraggio a tarda ora, o prima di una partenza di primo mattino, una notte in aeroporto evita quella traversata al buio.

TWA Hotel è l'unico hotel dentro l'aeroporto: il TWA Flight Center di Eero Saarinen del 1962, un landmark cittadino, con 512 camere in due nuove ali dietro di esso. Dal Terminal 5 i vecchi corridoi tubolari d'imbarco portano al banco del check-in senza uscire all'aperto; da qualsiasi altro terminal, la fermata Terminal 5 dell'AirTrain è a quattro minuti a piedi. Il Sunken Lounge sotto il suo tabellone a palette, un Lockheed Constellation del 1958 trasformato in cocktail bar e una piscina sul tetto che guarda la pista riempiono la serata, e le camere partono da circa 225 dollari a notte a gennaio più una facility fee.

Usatelo per una notte a uno dei due capi del viaggio, o per uno scalo lungo. Come base per la città non funziona: ogni giornata in centro comincerebbe con l'AirTrain e quasi un'ora di treno, e lo stesso al ritorno.