Roms Zentrum ist kleiner, als die Karte vermuten lässt. Vom Kolosseum sind es fünfundzwanzig Minuten zu Fuß zum Pantheon und rund dreißig zum Petersdom, und die Altstadt durchqueren Sie von einem Ende zum anderen in etwa vierzig Minuten, die Adresse kauft Ihnen also keine Zeit. Sie kauft Ihnen eine Straße. Fangen Sie am Kolosseum an, am Colle Oppio, wo das Palazzo Manfredi an der Via Labicana steht, die Ausgrabung des Ludus Magnus hinter seiner Westmauer und die nächsten Bögen des Amphitheaters keine 200 Meter dahinter. Die Station Colosseo-Fori Imperiali liegt 360 Meter entfernt und bedient seit Dezember 2025 neben der Linie B auch die Linie C. Über die Straße laufen Busse, Trams und Roller, und nach Einbruch der Dunkelheit bleibt sie belebt, ohne laut zu werden.
Fünfundzwanzig Minuten nordwestlich liegt das eigentliche Centro Storico, das keine Metrolinie erreicht. Orient Express La Minerva füllt an der Piazza della Minerva seinen eigenen Block, hundert Meter hinter der Kuppel des Pantheons, mit der Piazza Navona sechs Minuten entfernt und dem Trevi-Brunnen zehn. Six Senses Rome liegt ein paar Straßen östlich an der Piazza di San Marcello, abseits der Via del Corso: Trevi fünf Minuten, Piazza Venezia fünf, Pantheon acht. Das ist das begehbare Herz der Stadt, und der Verkehr ist der Preis dafür. Spagna und Barberini an der Linie A sind von beiden dreizehn bis zwanzig Minuten zu Fuß entfernt, Sie nutzen also das oberirdische Netz: den Knoten am Largo di Torre Argentina, wo die Tram 8 nach Trastevere hinüberfährt, oder die Busse über die Piazza Venezia.
Weiter nördlich kommt Campo Marzio, das Einkaufsviertel zwischen dem Corso und dem Tiber, und es wird früh still. Das Bvlgari Hotel Roma schaut über einen 2025 zur Fußgängerzone umgebauten Platz auf das Augustusmausoleum, die Via Condotti vier Minuten entfernt, die Spanische Treppe neun. ROMEO Roma liegt fünf Minuten nördlich an der Via di Ripetta, drei unterhalb der Piazza del Popolo, mit dem Pantheon, der Piazza Navona und dem Trevi-Brunnen jeweils rund fünfzehn. Spagna und Flaminio an der Linie A sind sechs bis zwölf Gehminuten entfernt, näher an einer Metro, als das Centro Storico es sonst schafft. Der Haken ist das Abendessen: Die Via del Corso leert sich, wenn die Läden schließen, und zum Essen gehen Sie zum Pantheon oder zur Piazza del Popolo.
An der Piazza Navona liegt der umgekehrte Tausch. Eitch Borromini Palazzo Pamphilj hat seine Tür an der Via di Santa Maria dell'Anima, einer gepflasterten Einbahngasse ohne Gehweg, sechzig Meter von Berninis Vierströmebrunnen und fünf Minuten vom Campo de' Fiori. Das Pantheon ist acht Minuten entfernt, die Piazza Navona liegt um die Ecke, und der Lärm kommt mit ihnen. Der Platz füllt sich mit Porträtverkäufern und Restaurantschleppern und bleibt lange belebt, die Bars der Via del Governo Vecchio sind Minuten entfernt, und Gäste berichten, sie morgens beim Aufbauen zu hören. Eine Metro gibt es auch hier nicht: Spagna sind zwanzig Gehminuten, und der Bus 64 ist die Linie, die man zum Termini tatsächlich nimmt.
Zwei ruhigere Adressen flankieren das antike Zentrum. Rhinoceros Roma steht an der Via del Velabro am Fuß des Palatin, vierzig Meter vom Janusbogen, mit dem Circus Maximus sechs Minuten entfernt, dem jüdischen Ghetto zehn und dem Kolosseum fünfzehn. Nach Einbruch der Dunkelheit leert es sich vollständig, und mit zwei Tischen in der ganzen Straße heißt Abendessen zehn Minuten ins Ghetto oder fünfzehn über die Ponte Palatino. The Inn at the Roman Forum liegt auf der anderen Seite der Kaiserforen in Monti, an einer gepflasterten Fußgängersackgasse, die in Stufen endet, vier Minuten von der Via dei Fori Imperiali. Monti ist eines der lebhafteren Viertel, mit Bars rund um die Piazza della Madonna dei Monti zwei Minuten entfernt, während die Gasse selbst verstummt. Cavour an der Linie B ist fünf Minuten bergauf.
Die letzten beiden liegen jenseits des Flusses und einen Hügel hinauf, und beide passen eher zu einer zweiten Romreise als zur ersten. Donna Camilla Savelli steht an der Via Garibaldi dort, wo sie von Trastevere zum Gianicolo hinaufsteigt, sechs Minuten über der Piazza Santa Maria in Trastevere. Hotel San Anselmo liegt an der Piazza Sant'Anselmo nahe der Kuppe des Aventin, drei Minuten vom ummauerten Orangengarten und vom Schlüsselloch der Malteser, zehn bergab zum Circus Maximus und zehn die andere Seite hinunter nach Testaccio. Trastevere hat überhaupt keine Metro, es bleiben also Bus 115 oder Tram 8; der Aventin hat Piramide an der Linie B zehn Minuten bergab und Circo Massimo rund fünfzehn. Beide Hügel leeren sich nach Einbruch der Dunkelheit, was der Grund ist, auf ihnen zu wohnen, und beide bedeuten nach dem Abendessen einen Aufstieg nach Hause.
