Dónde alojarse en Nueva York: diez zonas, a quién conviene cada una y dónde están nuestros hoteles

Este es el Nueva York de una primera visita: Times Square, Broadway, Rockefeller Center y la catedral de St Patrick, con las tiendas de Fifth Avenue y Madison Avenue entre unos y otros. Su borde norte es Central Park South, donde 59th Street se encuentra con los 843 acres (341 hectáreas) del parque, que recibe 42 millones de visitas al año.

Desde Grand Army Plaza, en Fifth Avenue con 59th Street, el Gapstow Bridge sobre The Pond queda a seis minutos a pie y el Central Park Zoo a siete, el MoMA a diez, Top of the Rock a 13 y Times Square a 23; el Met está a 27 minutos subiendo por Fifth Avenue. Las líneas N, R y W en Fifth Avenue/59th Street llegan a Times Square en seis minutos, y la E para en Fifth Avenue/53rd Street.

El precio es el dinero y las aglomeraciones. The Plaza da a Grand Army Plaza, a tres minutos de las líneas N, R y W, y parte de unos 1.170 dólares la noche a finales de enero antes de impuestos y de un cargo de 65 dólares por noche, por una habitación que da al patio o a 58th Street; Fifth Avenue, delante de la puerta, está concurrida desde la mañana hasta tarde. Conviene para un primer viaje a Nueva York, un cumpleaños señalado o un niño criado con Eloise. El bajo Manhattan y Brooklyn quedan a un trayecto en metro.

NoMad debe su nombre a su situación, al norte de Madison Square Park; Flatiron es el distrito en torno al Flatiron Building, en la esquina suroeste del parque. Está lleno de edificios Beaux-Arts y de hierro fundido, con una escena gastronómica rica y Eataly. El parque, de siete acres (2,8 hectáreas), recibe a 60.000 visitantes al día, exhibe arte público desde 2001 y alberga desde 2004 el primer Shake Shack.

Desde Madison Square Park, el Flatiron Building y Eataly quedan a cuatro minutos a pie, Union Square a 11, el Empire State Building a 12, la Morgan Library a 14 y Grand Central a 22. Las líneas R y W paran en 28th Street y 23rd Street, en Broadway, y llegan a Times Square desde 28th Street en tres minutos; la 6 corre bajo Park Avenue South, y Herald Square suma las líneas B, D, F, M, N y Q.

The Fifth Avenue Hotel está en la esquina de West 28th Street, a dos minutos de las líneas R y W, en el banco que McKim, Mead & White construyeron entre 1907 y 1908 para el Second National Bank, dentro del Madison Square North Historic District; las habitaciones de entrada están en la torre nueva que tiene al lado. Parte de unos 760 dólares la noche a finales de enero y conviene a parejas y a amantes del diseño. La contrapartida es Midtown, un paseo largo: desde el parque, Grand Central queda a 22 minutos y Times Square a 24.

El Upper East Side es el barrio de los museos de Nueva York: el Metropolitan Museum of Art, la Neue Galerie y el Guggenheim a lo largo de la Museum Mile, la Frick Collection en 70th Street y las boutiques y los grandes almacenes de Madison Avenue. La manzana de The Carlyle está dentro del Upper East Side Historic District, declarado en 1981.

Desde la estación de 77th Street, en Lexington Avenue, Conservatory Water, el estanque de barcos de modelismo de Central Park, queda a 11 minutos a pie, el Met y la Frick a 12 cada uno, Bethesda Terrace a 15 y el Guggenheim a 19. La línea 6 llega a Grand Central en siete minutos y a Union Square en 13, y la Q para en 72nd Street, en Second Avenue.

Las noches son tranquilas. En 2025, la línea 311 de la ciudad registró 52 quejas por música alta y otros ruidos de locales en un radio de 400 metros de The Carlyle, frente a 1.047 en torno al Bowery con Delancey Street, en el bajo Manhattan. The Carlyle es la torre Art Déco de 1930 en Madison Avenue con 76th Street, a cinco minutos de la línea 6, con Bemelmans Bar y Café Carlyle abajo; parte de unos 1.300 dólares la noche en enero, por una habitación que da al patio. Conviene para días de museos, noches de martini y ocasiones especiales. La contrapartida es la distancia: Midtown, el Village y el bajo Manhattan quedan a un trayecto en metro.

Chelsea es el barrio del arte de Manhattan: galerías con artistas consagrados y emergentes, los puestos de comida de Chelsea Market y la High Line, el parque construido sobre un ferrocarril elevado abandonado, que abre de 7.00 a 22.00 de abril a noviembre y cierra a las 20.00 en invierno. En su extremo norte llega a Hudson Yards.

Desde la estación de 23rd Street, en Eighth Avenue, la entrada de la High Line por 23rd Street queda a ocho minutos a pie, Chelsea Market y el Flatiron Building a 12 cada uno, el Vessel de Hudson Yards a 17 y el Whitney a 18. En esa estación paran la C y la E, la 1 en Seventh Avenue y la F y la M en Sixth; la E viene directa desde Sutphin Boulevard, adonde llega el AirTrain del JFK, en unos 35 minutos.

Hotel Chelsea está en West 23rd Street, a dos minutos de la 1 y a tres de la C y la E: el edificio de ladrillo rojo de 1883 a 1885, monumento de la ciudad, donde vivieron durante décadas escritores, pintores y músicos, restaurado y reabierto en 2022 con El Quijote todavía abajo. Parte de unos 510 dólares la noche en enero y conviene a peregrinos literarios, amantes del arte y parejas. El precio es la calle: 23rd Street soporta tráfico de día y de noche, y el Lobby Bar y El Quijote mantienen animada la planta baja hasta tarde.

Washington Square Park es el corazón de Greenwich Village. Al oeste, el West Village conserva sus casas adosadas del siglo XIX y sus calles empedradas fuera de la cuadrícula de Manhattan, y buena parte del Village es distrito histórico desde 1969. Al sur de Houston Street, SoHo es hoy uno de los principales distritos comerciales de la ciudad, y su distrito histórico, declarado en 1973, reúne lo que la comisión de monumentos de la ciudad llama la mayor concentración de fachadas de hierro fundido, completas y parciales, de todo el mundo.

Desde el Washington Square Arch, el Stonewall National Monument queda a siete minutos a pie, Union Square y SoHo, en Prince Street con Broadway, a 14 cada uno, Chelsea Market a 21 y el Whitney a 22. La estación de West 4th Street, junto al parque, tiene las líneas A, C, E, B, D, F y M, con Herald Square a cuatro minutos en la B y la D; la 1 para en Christopher Street y la R y la W en Prince Street.

Ninguno de nuestros diez hoteles está aquí. Alójate en Chelsea o en el Lower East Side y pasa los días por aquí a pie: citizenM New York Bowery queda a 20 minutos andando de Washington Square. Alrededor del propio parque la calle puede ser ruidosa: en 2025, la línea 311 de la ciudad registró 975 quejas por ruido en la calle en un radio de 400 metros del arco.

El Lower East Side es un distrito de vida nocturna, con calles llenas de sitios donde beber, bailar y oír música en directo, y con sinagogas, museos y restaurantes que recuerdan su historia inmigrante. El Bowery es su borde occidental, donde se une con Little Italy y Chinatown.

Desde la estación de Grand Street, en Chrystie Street, el Tenement Museum queda a seis minutos a pie, el New Museum a siete, Doyers Street, en Chinatown, a diez, Katz's Delicatessen a 13 y la pasarela del puente de Brooklyn a 19. La B y la D en Grand Street llegan a Herald Square en ocho minutos; la F, la M, la J y la Z paran en Delancey Street, la J y la Z en Bowery y la F en East Broadway.

El precio es el ruido. En 2025, la línea 311 de la ciudad registró 1.047 quejas por ruido de locales en un radio de 400 metros del Bowery con Delancey Street y 694 en torno a Canal y Orchard, frente a 52 en torno a The Carlyle. Nine Orchard ocupa el Jarmulowsky Bank de 1912 en esa esquina, a tres minutos de la F, desde unos 625 dólares la noche en enero, para parejas y amantes de la arquitectura; sus ventanas dejan fuera la mayor parte de la calle. citizenM, a un minuto de la J y la Z, parte de unos 180 dólares sin cargo por noche, por una habitación de 14 metros cuadrados tras ventanas que se venden como insonorizadas, para viajeros solos y parejas que viajan ligeros.

El bajo Manhattan es donde empezó la ciudad, en los años 1600, y hoy son rascacielos, parques históricos y museos. Junto a City Hall Park arranca la pasarela sobre el puente de Brooklyn, terminado en 1883 y abierto a todas horas; en 2024 la cruzaron a pie una media de 28.845 personas al día.

Desde Fulton Center, el 9/11 Memorial está a siete minutos a pie, la Bolsa de Nueva York a ocho, la pasarela del puente de Brooklyn a nueve, Castle Clinton, en Battery Park, a 15 y el ferri de Staten Island a 16. La estación de Fulton Street tiene las líneas 2, 3, 4, 5, A, C, J y Z: la 2 y la 3 llegan a Times Square en 12 minutos, la 4 y la 5 a Grand Central en diez.

The Beekman ocupa el Temple Court Building de 1883, monumento de la ciudad en Nassau Street, a dos minutos de Fulton Street, en torno a un atrio de nueve plantas de galerías de hierro fundido bajo un lucernario piramidal. Parte de unos 505 dólares la noche en enero más un cargo de destino de 45,89 dólares, y conviene a amantes del diseño y la arquitectura que quieren el bajo Manhattan a pie. La contrapartida es el fin de semana: su bar abre hasta la 1.00 y el club del sótano hasta las 4.00 los viernes y sábados, así que las plantas bajas oyen el final de la semana.

DUMBO, siglas de Down Under the Manhattan Bridge Overpass, es uno de los barrios más visitados de Brooklyn, por sus calles empedradas y sus vistas al otro lado del río. La Landmarks Preservation Commission lo describe como uno de los frentes industriales ribereños más significativos que sobreviven en la ciudad, unos 91 edificios de sus años del azúcar, el café, las cajas de cartón y el jabón. Por encima, las casas en hilera de Brooklyn Heights se convirtieron en 1965 en el primer distrito histórico de la ciudad. A lo largo del agua corre Brooklyn Bridge Park, de 85 acres (34 hectáreas), con los parques infantiles abiertos del amanecer al anochecer.

Desde Fulton Ferry Landing, Jane's Carousel queda a cinco minutos a pie, Time Out Market a seis, el extremo norte del Brooklyn Heights Promenade a siete y las escaleras del puente de Brooklyn en Washington Street a ocho; City Hall Park, en Manhattan, está a 35 cruzando el puente. La A y la C en High Street llegan a Fulton Street en tres minutos, la 2 y la 3 en Clark Street llegan a Times Square en 16, y el NYC Ferry para en el embarcadero en su ruta del East River.

1 Hotel Brooklyn Bridge está en la entrada del Pier 1 del parque, a cuatro minutos del ferri y a nueve de High Street. Parte de unos 470 dólares la noche en enero más un cargo de 45 dólares por noche, y conviene a parejas y a segundos viajes; Harriet's Lounge, arriba, abre hasta las 2.00 los fines de semana, y Midtown queda siempre a un trayecto en metro.

Williamsburg es uno de los barrios con más vida nocturna de la ciudad, con música indie, galerías, destilerías y, los sábados de verano, los puestos de comida de Smorgasburg a lo largo de la ribera. En la orilla están el Marsha P. Johnson State Park al norte y Domino Park, seis acres (2,4 hectáreas) en el solar de la antigua refinería de azúcar Domino, abierto de 6.00 a 23.00.

Desde la estación de Bedford Avenue, Brooklyn Brewery queda a ocho minutos a pie, el Marsha P. Johnson State Park a nueve, el embarcadero de North Williamsburg del NYC Ferry a 11 y Domino Park a 17. La L en Bedford Avenue está a una parada de Manhattan y llega a 1st Avenue en cuatro minutos y a Union Square en seis; la G en Nassau Avenue va a Queens sin entrar en Manhattan, y el ferri baja hasta Wall Street y sube hasta East 34th Street.

El precio es el ruido y la distancia. En 2025, la línea 311 de la ciudad registró 5.585 quejas por ruido de locales en el distrito comunitario que abarca Williamsburg y Greenpoint, más que en ningún otro. The William Vale está en North 12th Street, a diez minutos de Bedford Avenue; todas las habitaciones tienen balcón, y las del extremo oeste miran a Manhattan. Parte de unos 260 dólares la noche en enero más un cargo de 45 dólares por noche, para parejas, vistas al skyline y viajes de verano; su bar de la azotea abre hasta las 2.00 los sábados.

El JFK queda muy lejos. El AirTrain funciona las 24 horas del día, gratis entre terminales y a 8,75 dólares hasta Jamaica, y con la E el trayecto hasta Penn Station dura unos 50 minutos por 11,75 dólares, o unos 30 con el Long Island Rail Road. Un taxi amarillo cuesta una tarifa fija de 70 dólares hasta Manhattan, antes de recargos, peajes y propina. Tras un aterrizaje tardío, o antes de un vuelo a primera hora, una noche en el aeropuerto te ahorra esa travesía a oscuras.

TWA Hotel es el único hotel dentro del aeropuerto: el TWA Flight Center de Eero Saarinen, de 1962, monumento de la ciudad, con 512 habitaciones en dos alas nuevas tras él. Desde la Terminal 5, los antiguos tubos de embarque llevan al mostrador de check-in sin salir al exterior; desde cualquier otra terminal, la parada de la Terminal 5 del AirTrain queda a cuatro minutos a pie. El Sunken Lounge bajo su panel de lamas, un Lockheed Constellation de 1958 convertido en coctelería y una piscina en la azotea frente a la pista llenan la velada, y las habitaciones parten de unos 225 dólares la noche en enero más un cargo por instalaciones.

Úsalo para una noche en cualquiera de los dos extremos del viaje, o para una escala larga. Como base para la ciudad no funciona: cada día en la ciudad empezaría con el AirTrain y casi una hora de tren, y acabaría con lo mismo de vuelta.