Wo Sie in Rom übernachten: die Viertel, und die Hotels, die wir in ihnen buchen

Das ist das Rom der Postkarten, hineingepackt in die Gassen vom Tiber bis knapp hinter die Via del Corso: das Pantheon, die Piazza Navona mit ihren Straßenkünstlern und den Restauranttischen auf dem Pflaster, der Campo de' Fiori mit seinem Markt. Die großen Plätze bleiben bis spät belebt, die ruhigeren Zimmer liegen in den Seitenstraßen dahinter, und die besseren Mahlzeiten gibt es selten auf den berühmten Plätzen.

Keine Metrolinie führt hindurch. Spagna und Barberini, beide an der Linie A, sind 16 beziehungsweise 17 Gehminuten vom Pantheon entfernt, Sie gehen also zu Fuß oder nehmen die Tram 8 vom Largo di Torre Argentina über den Fluss nach Trastevere. Das Zentrum ist eine verkehrsberuhigte Zone, für Autos ohne Genehmigung gesperrt montags bis freitags von 6.30 bis 18 Uhr, samstags von 14 bis 18 Uhr und, außer im August, freitag- und samstagnachts von 23 bis 3 Uhr; Taxis dürfen einfahren.

Unsere drei Hotels hier liegen an drei Punkten im Viertel verteilt: das Orient Express La Minerva an der Piazza della Minerva hinter dem Pantheon, das Eitch Borromini Palazzo Pamphilj in Borrominis Gebäude an der Piazza Navona, mit seiner Tür in der Gasse dahinter, und das Six Senses Rome an der Piazza di San Marcello, gleich abseits der Via del Corso und 6 Minuten vom Trevi-Brunnen. Der Preis dafür ist das Gedränge: Sie zahlen für die Adresse, und Sie teilen sie.

Monti steigt von der Rückseite des Forum Romanum hinauf zur Santa Maria Maggiore, und es wirkt noch immer wie ein Viertel und nicht wie eine Kulisse. Roms Tourismusbehörde listet seine Kunstgalerien und Weinbars auf und zählt es zu den Ausgehvierteln der Stadt, und die Piazza della Madonna dei Monti, der Platz mit dem Brunnen, ist genau dort, wo das passiert: voller Menschen mit einem Drink bis spät in die Nacht, zwei Gassen weiter schon ruhig. Die Straßen sind abschüssig, manche enden in Stufen.

Die Fortbewegung ist einfach. Die Linie B hält in Cavour, 4 Minuten vom Platz entfernt, und in Colosseo, wo sie inzwischen auf die Linie C trifft; das Kolosseum selbst ist 8 Gehminuten entfernt. Die Via dei Fori Imperiali, die Straße an den Kaiserforen vorbei, ist für Privatautos gesperrt und wird sonntags, an Feiertagen und am letzten Samstag jedes Monats zur Fußgängerstraße.

The Inn at the Roman Forum liegt am Forum-Ende des Viertels, in einer Fußgängergasse, die nachts verstummt. Der Kompromiss: Der Platz ist abends laut, die Steigungen sind spürbar, und der Vatikan liegt auf der anderen Seite der Stadt, 46 Minuten zu Fuß, oder mit der Linie B bis Termini und von dort mit der Linie A.

Campo Marzio verläuft von der Piazza del Popolo hinunter zu den Straßen knapp nördlich des Pantheons, und Roms Tourismusbehörde beschreibt es als fast vollständig dem Einkaufen und der Erholung gewidmet: die Via dei Condotti, die Via del Babuino und die Via Margutta, mit der Spanischen Treppe auf der einen Seite und der Ara Pacis und dem Augustusmausoleum am Fluss. Die Straßen sind flach, und das Tridente in seiner Mitte hat eine eigene verkehrsberuhigte Zone, die neben Autos ohne Genehmigung auch Motorroller fernhält, montags bis freitags von 6.30 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 19 Uhr.

Nachts wird es ruhig. Die Geschäfte schließen, die Via del Corso leert sich, und zum Abendessen geht es zu Fuß zum Pantheon, 13 Minuten von der Piazza Augusto Imperatore entfernt, oder hinauf zur Piazza del Popolo. Die Linie A ist nah: Spagna liegt 9 Minuten vom selben Platz entfernt und Flaminio 10, und die Rampen von der Piazza del Popolo führen hinauf zur Pincio-Terrasse und weiter in die Villa Borghese.

Das Bvlgari Hotel Roma blickt über die Piazza Augusto Imperatore auf das Augustusmausoleum, und das ROMEO Roma liegt an der Via di Ripetta, wenige Minuten unterhalb der Piazza del Popolo. Der Preis dafür ist das antike Rom: Das Kolosseum ist 33 Minuten zu Fuß entfernt.

Trastevere ist der größte von Roms Rioni und derjenige, in dem die Stadt ausgeht: Die Tourismusbehörde beschreibt Plätze und Gassen voller traditioneller Trattorien, Handwerksläden und Clubs, und die Piazza Trilussa als einen der beliebtesten Treffpunkte für junge Römer und Besucher. In den Gassen ist bis spät mit Lärm zu rechnen, vor allem an Wochenenden. Die Straßen sind freitag- und samstagnachts von 21.30 bis 3 Uhr für Autos ohne Genehmigung gesperrt, von Mai bis Oktober auch mittwoch- und donnerstagnachts, außer im August.

Eine Metro gibt es nicht. Die Tram 8 fährt die Viale di Trastevere hinunter und über den Fluss zum Largo di Torre Argentina und zur Piazza Venezia, und die nächste Metrostation, Circo Massimo an der Linie B, ist 24 Gehminuten von der Piazza di Santa Maria in Trastevere entfernt. Der Campo de' Fiori liegt 12 Minuten entfernt über die Ponte Sisto, die Piazza Navona 18 und das Pantheon 21.

Das Donna Camilla Savelli liegt an der Via Garibaldi, dort, wo die Straße zum Gianicolo hinaufsteigt, dem Hügel mit dem Blick über das Zentrum und der Kanone, die mittags abgefeuert wird. Der Kompromiss: laute Nächte in den Gassen, ein langer Weg zum Kolosseum (31 Minuten) und zur Spanischen Treppe (34), und in den oberen Straßen ein Aufstieg auf dem Heimweg.

Das Ghetto liegt in Sant'Angelo, dem kleinsten der Rioni, und stammt aus dem Jahr 1555, das zweitälteste der Welt nach dem von Venedig. Römer und Besucher kommen wegen seiner jüdisch-römischen Küche, so die Tourismusbehörde, inmitten von Baudenkmälern wie dem Portikus der Octavia und dem Marcellus-Theater. Südlich davon liegt der Velabro, eine Handvoll verstreuter Baudenkmäler am Fuß des Palatins: der Janusbogen, Santa Maria in Cosmedin mit der Bocca della Verità, dahinter der Circus Maximus. Das Ghetto hat seine Restaurants; der Velabro leert sich nach Einbruch der Dunkelheit vollständig, weshalb ein leichter Schläfer ihn wählen würde.

Es liegt zentral, ohne belebt zu sein. Von der Piazza della Bocca della Verità sind es 15 Gehminuten über den Fluss zur Piazza di Santa Maria in Trastevere, 19 zum Pantheon und 20 zum Kolosseum, und die Via del Portico d'Ottavia liegt 10 Minuten nördlich. Circo Massimo an der Linie B ist 12 Minuten entfernt, und die Tram 8 fährt die Via Arenula entlang, gleich westlich des Ghettos.

Das Rhinoceros Roma liegt am Ende zum Velabro hin, an der Via del Velabro beim Janusbogen. Der Preis für diese Ruhe: Es gibt fast nirgends zu essen vor der Tür, jedes Abendessen bedeutet also einen Spaziergang.

Die Straßen rund um das Amphitheater teilen sich in zwei Richtungen. Im Nordosten liegt Colle Oppio, der grüne Hügel von Monti über Neros Domus Aurea; im Süden liegt der Celio, den die Tourismusbehörde als Wohnviertel beschreibt, mit baumgesäumten Alleen, Grünflächen und einer lebendigen, aber gemütlichen Mischung aus Wohnhäusern, Restaurants und Cafés. Dazwischen verläuft die Via Labicana, eine Durchgangsstraße, die bis spät belebt bleibt.

Für das antike Rom und für die Verkehrsanbindung lässt sich kaum etwas bemängeln. Die Station Colosseo bedient die Linie B und, seit dem 16. Dezember 2025, auch die Linie C, und die Via dei Fori Imperiali, die Straße an den Foren vorbei zur Piazza Venezia, ist für Privatautos gesperrt und sonntags, an Feiertagen und am letzten Samstag jedes Monats eine reine Fußgängerzone. Alles andere ist weiter entfernt, als es aussieht: Vom Kolosseum sind es 22 Gehminuten zum Trevi-Brunnen, 25 zum Pantheon und 29 zur Piazza Navona, und zum Petersdom, 47 Minuten zu Fuß, fahren Sie mit der Metro: mit der Linie B bis Termini, dann mit der Linie A.

Das Palazzo Manfredi liegt an der Via Labicana, neben dem ausgegrabenen Ludus Magnus, der größten der römischen Gladiatorenschulen, mit dem Kolosseum dahinter. Der Preis dafür ist der Abend: Vor der Tür gibt es wenig, Abendessen bedeutet also den Celio oder Monti, dessen Hauptplatz 8 Gehminuten entfernt liegt.

Der Aventin ist ein Wohnviertel auf einem Hügel, mit Villen, Kirchen und Gärten, und einer der ruhigsten Orte zum Schlafen so nah am Zentrum. Unter seinen Sehenswürdigkeiten hebt Roms Tourismusbehörde den Giardino degli Aranci hervor, den Orangengarten mit Aussichtspunkt über den Tiber, den städtischen Rosengarten am Hang über dem Circus Maximus, und das Schlüsselloch in der Tür der Villa des Malteserordens, das die Kuppel des Petersdoms rahmt.

Der Hügel leert sich nach Einbruch der Dunkelheit, Abende bedeuten also einen Weg hinunter. Testaccio, das laut Tourismusbehörde die volkstümliche Seele des alten Roms bewahrt hat, liegt 11 Minuten von der Piazza dei Cavalieri di Malta entfernt, die Piazza di Santa Maria in Trastevere 25. Die Linie B verläuft unterhalb des Hügels: Circo Massimo ist 14 Gehminuten entfernt und Piramide 17.

Das Hotel San Anselmo liegt an der Piazza Sant'Anselmo, nahe der Kuppe. Der Preis dafür ist der Hügel selbst: Jeder Abend endet mit einem Aufstieg, und das Pantheon liegt 31 Minuten zu Fuß entfernt und die Spanische Treppe 43.

Prati wurde gebaut, nachdem Rom Hauptstadt Italiens geworden war, auf den Wiesen neben der Engelsburg, und man sieht es ihm an: lange gerade Straßen mit Bauten im umbertinischen Stil und Jugendstilbauten, der Justizpalast am Fluss, und die Via Cola di Rienzo, die die Tourismusbehörde als eine der wichtigsten Einkaufsstraßen der Stadt bezeichnet. Es ist ein geordnetes Wohnviertel, mit Restaurants und Aperitivo-Bars, die von Römern genutzt werden, und nachts ruhiger als das alte Zentrum.

Für den Vatikan ist es die natürliche Basis: Der Petersdom liegt 19 Gehminuten von der Piazza Cavour entfernt und 12 von Ottaviano, an der Linie A, die auch in Lepanto hält, 11 Minuten vom Platz entfernt. Das alte Zentrum liegt näher, als es sich anfühlt, mit der Piazza Navona 15 Minuten entfernt über den Fluss und der Spanischen Treppe 16, aber zum Kolosseum, 40 Minuten zu Fuß, fahren Sie mit der Metro: mit der Linie A bis Termini, dann mit der Linie B.

Keines unserer zehn liegt in Prati: Seine Hotels verkaufen die Nähe zum Vatikan, der einen Vormittag einer Reise ausmacht, und für den Rest würden wir lieber jenseits des Flusses schlafen. Prati liegt zudem außerhalb der Aurelianischen Mauer, weshalb die feste Taxi-Pauschale von 55 Euro ab Fiumicino nicht gilt; das Taxameter läuft, gedeckelt bei 80 Euro.