Dónde alojarse en Roma: las zonas, y los hoteles que reservamos en ellas

Esta es la Roma de las postales, apretada en las callejuelas que van del Tíber hasta justo pasada Via del Corso: el Panteón, la plaza Navona con sus artistas callejeros y las mesas de los restaurantes sobre el empedrado, Campo de' Fiori y su mercado. Las plazas principales siguen animadas hasta tarde, las habitaciones más tranquilas están en las calles laterales detrás de ellas, y las mejores comidas rara vez están en las plazas famosas.

Ninguna línea de metro pasa por aquí. Spagna y Barberini, ambas en la línea A, están a 16 y 17 minutos a pie del Panteón, así que se anda, o se coge el tranvía 8 desde Largo di Torre Argentina, que cruza el río hasta el Trastevere. El centro es una zona de tráfico limitado, cerrada a los coches sin permiso de 6:30 a 18:00 entre semana, de 14:00 a 18:00 los sábados y, salvo en agosto, de 23:00 a 3:00 las noches de viernes y sábado; los taxis pueden entrar.

Nuestros tres hoteles aquí ocupan tres puntos distintos: el Orient Express La Minerva en Piazza della Minerva, detrás del Panteón, el Eitch Borromini Palazzo Pamphilj en el edificio de Borromini en la plaza Navona, con la puerta en la calleja de atrás, y el Six Senses Rome en Piazza di San Marcello, junto a Via del Corso y a 6 minutos de la Fontana di Trevi. La contrapartida es la multitud: se paga por la dirección, y se comparte.

Monti sube desde la parte trasera del Foro romano hacia Santa Maria Maggiore, y todavía se siente como un barrio y no como un decorado. La oficina de turismo de Roma destaca sus galerías de arte y sus bares de vinos, y lo cuenta entre los distritos de vida nocturna de la ciudad, y es en Piazza della Madonna dei Monti, la plaza de la fuente, donde eso ocurre: llena de gente con una copa hasta tarde, tranquila apenas dos calles más allá. Las calles suben en cuesta, y algunas terminan en escalones.

Moverse es fácil. La línea B para en Cavour, a 4 minutos de la plaza, y en Colosseo, donde ahora se cruza con la línea C; el Coliseo mismo está a 8 minutos a pie. Via dei Fori Imperiali, la calle que pasa junto a los Foros Imperiales, está cerrada a los coches particulares y se vuelve peatonal los domingos, festivos y el último sábado de cada mes.

The Inn at the Roman Forum está en el extremo del barrio que da al Foro, en una calleja peatonal que se queda en silencio por la noche. La contrapartida: la plaza es ruidosa por la tarde y la noche, las cuestas son reales, y el Vaticano está al otro lado de la ciudad, a 46 minutos a pie, o línea B hasta Termini y desde ahí línea A.

Campo Marzio baja desde Piazza del Popolo hasta las calles justo al norte del Panteón, y la oficina de turismo de Roma lo describe como dedicado casi por entero a las compras y al ocio: Via dei Condotti, Via del Babuino y Via Margutta, con la escalinata de la plaza de España a un lado y el Ara Pacis y el Mausoleo de Augusto junto al río. Las calles son llanas, y el Tridente, en su centro, tiene su propia zona de tráfico limitado, que deja fuera tanto a las motos como a los coches sin permiso de 6:30 a 19:00 entre semana y de 10:00 a 19:00 los sábados.

Por la noche se queda tranquilo. Las tiendas cierran, Via del Corso se vacía, y cenar significa andar hasta el Panteón, a 13 minutos de Piazza Augusto Imperatore, o subir hasta Piazza del Popolo. La línea A está cerca: Spagna está a 9 minutos de la misma plaza y Flaminio a 10, y las rampas desde Piazza del Popolo suben hasta la terraza del Pincio y siguen hasta Villa Borghese.

El Bvlgari Hotel Roma mira al Mausoleo de Augusto al otro lado de Piazza Augusto Imperatore, y el ROMEO Roma está en Via di Ripetta, unos minutos por debajo de Piazza del Popolo. La contrapartida es la Roma antigua: el Coliseo está a 33 minutos a pie.

Trastevere es el mayor de los rioni de Roma y aquel en el que la ciudad sale de noche: la oficina de turismo describe plazas y callejones llenos de trattorias tradicionales, tiendas de artesanía y locales nocturnos, y Piazza Trilussa como uno de los puntos de encuentro más populares entre los romanos jóvenes y los visitantes. Hay que contar con ruido en las callejuelas hasta tarde, sobre todo los fines de semana. Las calles están cerradas a los coches sin permiso de 21:30 a 3:00 las noches de viernes y sábado, y también las noches de miércoles y jueves de mayo a octubre, aunque no en agosto.

No hay metro. El tranvía 8 baja por Viale di Trastevere y cruza el río hasta Largo di Torre Argentina y Piazza Venezia, y la estación de metro más cercana, Circo Massimo en la línea B, está a 24 minutos a pie de Piazza di Santa Maria in Trastevere. Campo de' Fiori está a 12 minutos cruzando el Ponte Sisto, la plaza Navona a 18 y el Panteón a 21.

El Donna Camilla Savelli está en Via Garibaldi, donde la calle sube hacia el Janículo, la colina con la vista sobre el centro y el cañonazo de mediodía. La contrapartida: noches ruidosas en las callejuelas, una caminata larga hasta el Coliseo (31 minutos) y la escalinata de la plaza de España (34), y una cuesta de vuelta hasta las calles más altas.

El Gueto está en Sant'Angelo, el más pequeño de los rioni, y data de 1555, el segundo más antiguo del mundo después del de Venecia. Romanos y visitantes acuden por su cocina judeorromana, dice la oficina de turismo, entre monumentos como el Pórtico de Octavia y el Teatro de Marcelo. Al sur está el Velabro, un puñado de monumentos a los pies del Palatino: el Arco de Jano, Santa Maria in Cosmedin con la Bocca della Verità, y el Circo Máximo más allá. El Gueto tiene sus restaurantes; el Velabro se vacía por completo al caer la noche, que es por lo que alguien con el sueño ligero lo elegiría.

Es céntrico sin estar concurrido. Desde Piazza della Bocca della Verità, Piazza di Santa Maria in Trastevere está a 15 minutos a pie cruzando el río, el Panteón a 19 y el Coliseo a 20, y Via del Portico d'Ottavia está a 10 minutos al norte. Circo Massimo, en la línea B, está a 12 minutos, y el tranvía 8 pasa por Via Arenula, justo al oeste del Gueto.

El Rhinoceros Roma está en el extremo del Velabro, en Via del Velabro junto al Arco de Jano. La contrapartida es esa misma tranquilidad: casi no hay dónde comer en la puerta, así que cada cena implica caminar.

Las calles alrededor del anfiteatro se dividen en dos. Al noreste está Colle Oppio, la colina verde de Monti sobre la Domus Aurea de Nerón; al sur está el Celio, que la oficina de turismo describe como residencial, con avenidas arboladas, zonas verdes y una mezcla animada pero acogedora de viviendas, restaurantes y cafés. Entre ambos pasa Via Labicana, una vía de paso con tráfico hasta tarde.

Para la Roma antigua y para el transporte es difícil ponerle un pero. La estación de Colosseo da servicio a la línea B y, desde el 16 de diciembre de 2025, a la línea C, y Via dei Fori Imperiali, la calle que pasa junto a los Foros hasta Piazza Venezia, está cerrada a los coches particulares y es totalmente peatonal los domingos, festivos y el último sábado de cada mes. Todo lo demás queda más lejos de lo que parece: desde el Coliseo, la Fontana di Trevi está a 22 minutos a pie, el Panteón a 25 y la plaza Navona a 29, y San Pedro, a 47, se hace en metro: línea B hasta Termini y luego línea A.

El Palazzo Manfredi está en Via Labicana, junto a la excavación del Ludus Magnus, la mayor de las escuelas de gladiadores de Roma, con el Coliseo al fondo. La contrapartida es la noche: hay poco en la puerta, así que cenar significa ir al Celio o a Monti, cuya plaza principal está a 8 minutos a pie.

El Aventino es una colina residencial de villas, iglesias y jardines, y uno de los lugares más tranquilos para dormir tan cerca del centro. Entre sus atractivos, la oficina de turismo de Roma destaca el Giardino degli Aranci, el jardín de los naranjos con un mirador sobre el Tíber; la Rosaleda Municipal en la ladera sobre el Circo Máximo; y el ojo de la cerradura de la puerta de la villa de los Caballeros de Malta, que enmarca la cúpula de San Pedro.

La colina se vacía al caer la noche, así que las tardes significan bajar caminando. Testaccio, del que la oficina de turismo dice que ha conservado el alma popular de la vieja Roma, está a 11 minutos de Piazza dei Cavalieri di Malta, y Piazza di Santa Maria in Trastevere a 25. La línea B pasa al pie de la colina: Circo Massimo está a 14 minutos a pie y Piramide a 17.

El Hotel San Anselmo está en Piazza Sant'Anselmo, cerca de lo alto. La contrapartida es la propia colina: cada noche termina con una cuesta, y el Panteón está a 31 minutos a pie y la escalinata de la plaza de España a 43.

Prati se construyó después de que Roma se convirtiera en la capital de Italia, sobre los prados junto al Castel Sant'Angelo, y se le nota: calles largas y rectas de edificios umbertinos y modernistas, el Palacio de Justicia junto al río, y Via Cola di Rienzo, que la oficina de turismo llama una de las principales calles comerciales de la ciudad. Es residencial y ordenado, con restaurantes y bares de aperitivo que frecuentan los romanos, y más tranquilo de noche que el centro antiguo.

Para el Vaticano es la base natural: San Pedro está a 19 minutos a pie de Piazza Cavour y a 12 de Ottaviano, en la línea A, que también para en Lepanto, a 11 minutos de la plaza. El centro antiguo está más cerca de lo que parece, con la plaza Navona a 15 minutos cruzando el río y la escalinata de la plaza de España a 16, pero el Coliseo, a 40 minutos, se hace en metro: línea A hasta Termini y luego línea B.

Ninguno de nuestros diez está en Prati: sus hoteles venden la cercanía al Vaticano, que ocupa una mañana del viaje, y para el resto preferimos dormir al otro lado del río. Prati también queda fuera de las Murallas Aurelianas, así que no se aplica la tarifa fija de taxi de 55 euros desde Fiumicino; se usa el taxímetro, con un tope de 80 euros.