Où loger à Rome : les zones, et les hôtels que nous y réservons

C'est la Rome des cartes postales, serrée dans les ruelles qui vont du Tibre à un peu au-delà de la Via del Corso : le Panthéon, la place Navone avec ses artistes de rue et ses tables de restaurant posées sur les pavés, le Campo de' Fiori et son marché. Les grandes places restent animées jusque tard, les chambres les plus calmes se trouvent dans les rues transversales derrière elles, et les meilleurs repas sont rarement sur les places célèbres.

Aucune ligne de métro n'y passe. Spagna et Barberini, toutes deux sur la ligne A, sont à 16 et 17 minutes à pied du Panthéon : vous marchez donc, ou prenez le tramway 8 depuis le Largo di Torre Argentina pour traverser le fleuve jusqu'au Trastevere. Le centre est une zone à circulation limitée, fermée aux voitures sans autorisation de 6h30 à 18h en semaine, de 14h à 18h le samedi et, sauf en août, de 23h à 3h les nuits de vendredi et samedi ; les taxis peuvent y entrer.

Nos trois hôtels s'y répartissent en trois points : l'Orient Express La Minerva sur la Piazza della Minerva, derrière le Panthéon, l'Eitch Borromini Palazzo Pamphilj dans l'édifice de Borromini sur la place Navone, avec sa porte sur la ruelle à l'arrière, et le Six Senses Rome sur la Piazza di San Marcello, juste à l'écart de la Via del Corso et à 6 minutes de la fontaine de Trevi. Le compromis, c'est la foule : vous payez l'adresse, et vous la partagez.

Monti grimpe de l'arrière du Forum romain vers Santa Maria Maggiore, et il a encore l'air d'un vrai quartier plutôt que d'un décor de théâtre. L'office de tourisme de Rome recense ses galeries d'art et ses bars à vin et le compte parmi les quartiers animés la nuit, et c'est sur la Piazza della Madonna dei Monti, la place à la fontaine, que cela se passe : pleine de monde, verre à la main jusque tard, silencieuse deux rues plus loin. Les rues sont en pente, et certaines se terminent en escaliers.

On s'y déplace facilement. La ligne B s'arrête à Cavour, à 4 minutes de la place, et à Colosseo, où elle croise désormais la ligne C ; le Colisée lui-même est à 8 minutes à pied. La Via dei Fori Imperiali, la route qui longe les Forums impériaux, est fermée aux voitures particulières et devient entièrement piétonne le dimanche, les jours fériés et le dernier samedi du mois.

The Inn at the Roman Forum se trouve du côté du Forum, sur une ruelle piétonne qui devient silencieuse la nuit. Le compromis : la place est bruyante le soir, les côtes sont bien réelles, et le Vatican est à l'autre bout de la ville, à 46 minutes à pied, ou par la ligne B jusqu'à Termini puis la ligne A.

Campo Marzio descend de la Piazza del Popolo jusqu'aux rues juste au nord du Panthéon, et l'office de tourisme de Rome le présente comme presque entièrement dédié au shopping et à la détente : Via dei Condotti, Via del Babuino et Via Margutta, avec l'escalier de la Trinité-des-Monts d'un côté et l'Ara Pacis et le mausolée d'Auguste près du fleuve. Les rues sont plates, et le Tridente en son cœur a sa propre zone à circulation limitée, qui écarte aussi bien les scooters que les voitures sans autorisation de 6h30 à 19h en semaine et de 10h à 19h le samedi.

Le soir, le quartier se calme. Les boutiques ferment, la Via del Corso se vide, et dîner suppose de marcher jusqu'au Panthéon, à 13 minutes de la Piazza Augusto Imperatore, ou jusqu'à la Piazza del Popolo. La ligne A est proche : Spagna est à 9 minutes de la même place et Flaminio à 10, et les rampes depuis la Piazza del Popolo montent jusqu'à la terrasse du Pincio puis dans la villa Borghese.

Le Bvlgari Hotel Roma fait face au mausolée d'Auguste, de l'autre côté de la Piazza Augusto Imperatore, et le ROMEO Roma se trouve Via di Ripetta, à quelques minutes au sud de la Piazza del Popolo. Le compromis, c'est la Rome antique : le Colisée est à 33 minutes à pied.

Le Trastevere est le plus grand des rioni de Rome, celui où la ville sort le soir : l'office de tourisme y décrit des places et des ruelles pleines de trattorias traditionnelles, d'ateliers d'artisans et de clubs, et la Piazza Trilussa comme l'un des lieux de rendez-vous préférés des jeunes Romains et des visiteurs. Attendez-vous à du bruit dans les ruelles jusque tard, surtout le week-end. Les rues sont fermées aux voitures sans autorisation de 21h30 à 3h les nuits de vendredi et samedi, ainsi que les nuits de mercredi et jeudi de mai à octobre, sauf en août.

Il n'y a pas de métro. Le tramway 8 descend le Viale di Trastevere et traverse le fleuve jusqu'au Largo di Torre Argentina et à la Piazza Venezia, et la station de métro la plus proche, Circo Massimo sur la ligne B, est à 24 minutes à pied de la Piazza di Santa Maria in Trastevere. Le Campo de' Fiori est à 12 minutes par le Ponte Sisto, la place Navone à 18 et le Panthéon à 21.

Le Donna Camilla Savelli se trouve Via Garibaldi, là où la rue grimpe vers le Janicule, la colline qui offre la vue sur le centre et où l'on tire le canon à midi. Le compromis : des nuits bruyantes dans les ruelles, une longue marche jusqu'au Colisée (31 minutes) et à l'escalier de la Trinité-des-Monts (34), et une montée pour rentrer jusqu'aux rues du haut.

Le Ghetto se trouve dans Sant'Angelo, le plus petit des rioni, et date de 1555, le deuxième plus ancien au monde après celui de Venise. Romains et visiteurs y viennent pour la cuisine judéo-romaine, selon l'office de tourisme, au milieu de monuments comme le Portique d'Octavie et le théâtre de Marcellus. Au sud se trouve le Velabro, un semis de monuments au pied du Palatin : l'arc de Janus, Santa Maria in Cosmedin avec la Bocca della Verità, et le Circus Maximus au-delà. Le Ghetto a ses restaurants ; le Velabro se vide complètement à la nuit tombée, ce qui explique pourquoi on le choisit quand on dort d'un sommeil léger.

C'est central sans être animé. Depuis la Piazza della Bocca della Verità, la Piazza di Santa Maria in Trastevere est à 15 minutes à pied de l'autre côté du fleuve, le Panthéon à 19 et le Colisée à 20, et la Via del Portico d'Ottavia est à 10 minutes au nord. Circo Massimo, sur la ligne B, est à 12 minutes, et le tramway 8 passe par la Via Arenula, juste à l'ouest du Ghetto.

Le Rhinoceros Roma se trouve du côté du Velabro, Via del Velabro, près de l'arc de Janus. Le compromis, c'est ce calme : il n'y a presque nulle part où manger à deux pas, si bien que chaque dîner suppose de marcher.

Les rues autour de l'amphithéâtre se séparent en deux. Au nord-est, le Colle Oppio, la colline verte de Monti au-dessus de la Domus Aurea de Néron ; au sud, le Celio, que l'office de tourisme décrit comme résidentiel, avec des avenues bordées d'arbres, des espaces verts et un mélange animé mais intime d'habitations, de restaurants et de cafés. Entre les deux passe la Via Labicana, un axe de circulation qui reste animé jusque tard.

Pour la Rome antique et pour les transports, il n'y a presque rien à redire. La station Colosseo dessert la ligne B et, depuis le 16 décembre 2025, la ligne C, et la Via dei Fori Imperiali, la route qui longe les Forums jusqu'à la Piazza Venezia, est fermée aux voitures particulières et entièrement piétonne le dimanche, les jours fériés et le dernier samedi du mois. Tout le reste est plus loin qu'il n'y paraît : depuis le Colisée, la fontaine de Trevi est à 22 minutes à pied, le Panthéon à 25 et la place Navone à 29, et Saint-Pierre, à 47, se rejoint en métro : ligne B jusqu'à Termini, puis ligne A.

Le Palazzo Manfredi se trouve Via Labicana, à côté du Ludus Magnus mis au jour, la plus grande des écoles de gladiateurs de Rome, avec le Colisée en arrière-plan. Le compromis, c'est le soir : il y a peu de choses à deux pas, si bien que dîner suppose le Celio ou Monti, dont la place principale est à 8 minutes à pied.

L'Aventin est une colline résidentielle de villas, d'églises et de jardins, et l'un des endroits les plus calmes où dormir aussi près du centre. Parmi ses attraits, l'office de tourisme de Rome retient le Giardino degli Aranci, le jardin des orangers avec son belvédère sur le Tibre, la roseraie municipale sur la pente au-dessus du Circus Maximus, et, dans la porte de la villa des chevaliers de Malte, le trou de serrure qui encadre la coupole de Saint-Pierre.

La colline se vide à la nuit tombée, si bien que le soir suppose de redescendre. Le Testaccio, qui a gardé, selon l'office de tourisme, l'âme populaire de la vieille Rome, est à 11 minutes de la Piazza dei Cavalieri di Malta, et la Piazza di Santa Maria in Trastevere à 25. La ligne B passe en contrebas de la colline : Circo Massimo est à 14 minutes à pied et Piramide à 17.

L'Hotel San Anselmo se trouve Piazza Sant'Anselmo, près du sommet. Le compromis, c'est la colline elle-même : chaque soirée se termine par une montée, et le Panthéon est à 31 minutes à pied et l'escalier de la Trinité-des-Monts à 43.

Prati a été construit après que Rome est devenue capitale de l'Italie, sur les prés près de Castel Sant'Angelo, et cela se voit : longues rues rectilignes d'immeubles umbertins et Art nouveau, le palais de Justice au bord du fleuve, et la Via Cola di Rienzo, que l'office de tourisme cite comme l'une des grandes rues commerçantes de la ville. C'est résidentiel et ordonné, avec des restaurants et des bars à apéritif fréquentés par les Romains, et plus calme le soir que le vieux centre.

Pour le Vatican, c'est la base naturelle : Saint-Pierre est à 19 minutes à pied de la Piazza Cavour et à 12 d'Ottaviano, sur la ligne A, qui s'arrête aussi à Lepanto, à 11 minutes de la place. Le vieux centre est plus proche qu'il n'y paraît, avec la place Navone à 15 minutes de l'autre côté du fleuve et l'escalier de la Trinité-des-Monts à 16, mais le Colisée, à 40 minutes, se rejoint en métro : ligne A jusqu'à Termini, puis ligne B.

Aucun de nos dix hôtels n'est à Prati : ses hôtels vendent la proximité du Vatican, qui n'occupe qu'une matinée de séjour, et pour le reste nous préférons dormir de l'autre côté du fleuve. Prati se trouve aussi hors de l'enceinte aurélienne, si bien que le tarif de taxi fixe de 55 € depuis Fiumicino ne s'applique pas ; le compteur tourne, plafonné à 80 €.