Aller au contenu
The Better Trip

Destinations

PréparerLisbonne

Noël à Lisbonne 2026 : ce qui est ouvert chaque jour et ce qu’il faut réserver

Concerts Candlelight à Lisbonne

Quatorze jours, cinq groupes de sites, un calendrier relevé sur la page de chaque exploitant, et les concerts, les illuminations et les marchés qui comblent les jours de fermeture.

Par The Better Trip Editorial TeamPublié 12 novembre 2026, 12 min de lecture

Une foule traversant les pavillons d'entrée rouges illuminés du marché de Noël Wonderland Lisboa au parc Eduardo VII, de nuit

La réponse courte

Lisbonne reste ouverte presque toute la semaine de Noël, et l'Oceanário de Lisboa ouvre chaque jour sans exception, y compris les 25 décembre et 1er janvier. Le monastère des Jerónimos et la tour de Belém ne ferment que les 25 décembre, 1er janvier et le lundi, alors que les palais de Sintra et la Quinta da Regaleira ferment quatre jours: les 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier. Le château Saint-Georges ferme trois de ces jours et dès 13 h le 31 décembre. Le plan s’impose donc: Belém la veille de Noël ou le soir du Nouvel An, l’Oceanário les deux jours fériés, le château et Sintra n’importe quel jour du 26 au 30 décembre, et un concert Candlelight les 17, 18, 26 ou 27 décembre.

Prêt à réserver

Toutes nos sélections
  • Concerts Candlelight à Lisbonne

    À partir de 16,80 € par personne frais compris (11 novembre 2026)

    Réserver
  • Belém et le monastère des Jerónimos avec un guide

    À partir de 49,56 € par personne (11 novembre 2026)

    Réserver
  • Billet d’entrée à l’Oceanário de Lisboa

    À partir de 25,50 € par personne (11 novembre 2026)

    Réserver

Ce que seul ce guide vous dit

Un calendrier relevé à la source, pour chaque jour du 21 décembre au 3 janvier

Chaque case du calendrier ci-dessous a été relevée le 11 novembre 2026 sur la page de l’exploitant: Museus e Monumentos de Portugal pour le monastère des Jerónimos et la tour de Belém, la page des horaires du château, Parques de Sintra, la Quinta da Regaleira et l'Oceanário de Lisboa. La plupart des articles disent que Lisbonne ferme le jour de Noël et s’arrêtent là. Mises côte à côte, les pages montrent deux schémas différents, et cette différence décide du jour où vous allez où. Quand les détails de 2026 ne sont pas encore publiés (les illuminations de la ville, les horaires de Wonderland Lisboa), nous le disons et donnons ceux de l’an dernier, en le précisant.

Ce qui est ouvert chaque jour, du 21 décembre au 3 janvier

Qu’est-ce qui est ouvert à Lisbonne à Noël 2026 ?

Lisez en travers pour un jour, de haut en bas pour un site. Deux schémas coexistent. Les monuments de l’État à Belém, le monastère des Jerónimos et la tour de Belém, gardent leur semaine normale: ouverts du mardi au dimanche, fermés le lundi, le 25 décembre et le 1er janvier. Les deux sont donc ouverts la veille de Noël, jeudi 24 décembre, et le soir du Nouvel An, jeudi 31 décembre, quand beaucoup d’autres lieux ne le sont pas.

Le château Saint-Georges et tout Sintra suivent l’autre schéma. Le château ferme les 24 et 25 décembre et le 1er janvier, et le 31 décembre il ferme à 13 h, dernière entrée à 12h30. Parques de Sintra, qui gère Pena, le palais national de Sintra, le château des Maures, Monserrate, Queluz et le couvent des Capucins, ferme les quatre jours, les 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier, tout comme la Quinta da Regaleira.

L'Oceanário de Lisboa est le seul qui ne ferme jamais. Il ouvre tous les jours de 10 h à 20 h, ferme une heure plus tôt les 24 et 31 décembre et ouvre une heure plus tard, à 11 h, les 25 décembre et 1er janvier. Avec des enfants, ou un jour de Noël pluvieux, c’est le plan.

Trois autres sites méritent d’être connus. Le musée national des Carrosses à Belém ouvre du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h, et ferme les 25 décembre et 1er janvier. Le palais national d’Ajuda ouvre du jeudi au mardi, de 10 h à 18 h, et ferme le mercredi et les deux mêmes jours fériés. Le Panthéon national ferme le lundi, ainsi que les 24 et 25 décembre et le 1er janvier.

Le cloître manuélin à deux étages du monastère des Jerónimos à Belém, ses arcades sculptées autour d'une pelouse
Le cloître manuélin à deux étages du monastère des Jerónimos à Belém, ses arcades sculptées autour d’une pelouse
Ouverture par jour, Noël et Nouvel An 2026 à 2027
JourCloître des Jerónimos et tour de BelémChâteau Saint-GeorgesPena, palais de Sintra et Quinta da RegaleiraOceanário de Lisboa
Lun. 21 déc.Fermé (lundi)9 h à 18 hOuvert10 h à 20 h
Mar. 22 déc.9h30 à 17h309 h à 18 hOuvert10 h à 20 h
Mer. 23 déc.9h30 à 17h309 h à 18 hOuvert10 h à 20 h
Jeu. 24 déc.9h30 à 17h30FerméFermé10 h à 19 h
Ven. 25 déc.FerméFerméFermé11 h à 20 h
Sam. 26 déc.9h30 à 17h309 h à 18 hOuvert10 h à 20 h
Dim. 27 déc.9h30 à 17h309 h à 18 hOuvert10 h à 20 h
Lun. 28 déc.Fermé (lundi)9 h à 18 hOuvert10 h à 20 h
Mar. 29 déc.9h30 à 17h309 h à 18 hOuvert10 h à 20 h
Mer. 30 déc.9h30 à 17h309 h à 18 hOuvert10 h à 20 h
Jeu. 31 déc.9h30 à 17h309 h à 13 hFermé10 h à 19 h
Ven. 1er janv.FerméFerméFermé11 h à 20 h
Sam. 2 janv.9h30 à 17h309 h à 18 hOuvert10 h à 20 h
Dim. 3 janv.9h30 à 17h309 h à 18 hOuvert10 h à 20 h
Ouverture par jour, Noël et Nouvel An 2026 à 2027. Relevé le 11 novembre 2026 sur museusemonumentos.pt, castelodesaojorge.pt, parquesdesintra.pt, regaleira.pt et oceanario.pt. Dernière entrée à 17 h au cloître des Jerónimos, à 17h30 au château et à 19 h à l’Oceanário (18 h les 24 et 31 décembre). Les horaires de Sintra varient selon les sites: palais de Pena 9h30 à 18h30, Quinta da Regaleira 10 h à 18h30. Aucune des pages consultées n’indiquait d’horaires réduits les 24 ou 31 décembre pour les sites présentés comme ouverts. La fermeture du château à 13 h le 31 décembre, dernière entrée à 12h30, a été lue le 12 novembre 2026.

Belém la veille de Noël ou le soir du Nouvel An

Le monastère des Jerónimos est-il ouvert la veille de Noël ?

Oui. Le cloître des Jerónimos est ouvert le jeudi 24 décembre et le jeudi 31 décembre de 9h30 à 17h30, dernière entrée à 17 h, les guichets fermant à 16h30. La tour de Belém suit les mêmes jours et les mêmes horaires. Quand nous avons consulté la boutique officielle le 12 novembre 2026, les billets de la tour pour le 31 décembre étaient en vente et les billets publics du monastère pour ce jour n’étaient pas encore proposés: vérifiez de nouveau à l’approche de la date. Le cloître coûte 18 € et la tour 15 €, les mêmes prix que dans notre guide La Lisboa Card est-elle rentable ? L’église du monastère a ses propres horaires, du mardi au samedi de 10h30 à 17 h et à partir de 14 h le dimanche et les jours fériés religieux, et les offices passent avant tout à Noël.

Comme Sintra est fermée les deux veilles, et le château la veille de Noël et dès 13 h le 31 décembre, Belém est le lieu naturel où les passer, et la tour de Belém fonctionne par créneaux: 64 places dans la plupart des créneaux d’une demi-heure, 41 pour le public et 23 pour les détenteurs de la Lisboa Card, quand nous avons consulté la boutique officielle le 12 novembre 2026. Le plus simple pour garantir une place est Belém et le monastère des Jerónimos avec un guide, une balade de trois heures en petit groupe, billet du monastère inclus; elle n’était pas en vente pour le 31 décembre quand nous avons consulté le calendrier le 12 novembre 2026. Réservez le départ du matin et vous avez fini pour le déjeuner, avec l’après-midi libre pour le musée des Carrosses ou un pastel de nata de l’autre côté de la rue.

Un mot sur la Lisboa Card. Elle couvre le cloître, la tour et le château Saint-Georges, et les trois sont fermés les 25 décembre et 1er janvier: ne laissez donc pas une carte de 24 heures courir sur l’un de ces jours. Le calcul du seuil de rentabilité figure dans La Lisboa Card est-elle rentable ?

Un guide parlant à un petit groupe sous les voûtes sculptées du cloître du monastère des Jerónimos, avec la cour derrière
Un guide parlant à un petit groupe sous les voûtes sculptées du cloître du monastère des Jerónimos, avec la cour derrière
  1. Les lundis comptent aussiLe lundi 21 et le lundi 28 décembre sont des jours de fermeture ordinaires à Belém. Réservez-les au château ou à Sintra, qui ouvrent le lundi.

Belém et le monastère des Jerónimos avec un guide

À partir de 49,56 € par personne (11 novembre 2026)

Trois heures en petit groupe avec le billet du monastère des Jerónimos inclus, un pastel de Belém et les monuments du front de fleuve. Noté 4,9 sur 1 355 avis. À réserver pour le 24 décembre, quand Belém est ouvert et que le château et Sintra ne le sont pas; la visite n’était pas en vente pour le 31 décembre lors de notre lecture.

Que faire les 25 décembre et 1er janvier

Qu’est-ce qui est ouvert à Lisbonne le jour de Noël ?

L'Oceanário de Lisboa, de 11 h à 20 h les deux jours, dernière entrée à 19 h. Les billets sur son propre site sont tarifés selon l’heure: 29,90 € pour un adulte le matin, 27,70 € en début d’après-midi et 25,50 € à partir de 16 h, les enfants de 3 à 12 ans à partir de 15,50 € et les moins de 3 ans gratuits. Il se trouve au Parque das Nações, sur la ligne rouge du métro à Oriente, et le métro indique circuler de 6h30 à 1 h tous les jours, jours fériés compris.

Ensuite, la journée est pour la ville elle-même: les illuminations, le sapin, les points de vue et un long déjeuner. Les restaurants ouverts le jour de Noël se remplissent tôt, réservez donc avant de partir. Deux tables de fête étaient en vente sur Fever au moment de notre relevé, toutes deux à l’Hyatt Regency Lisbon: un dîner de la veille de Noël à 19h30, à 99 € par adulte et 49,50 € par enfant de 4 à 12 ans, et un brunch de Noël à 13 h, à 95 € et 47,50 €. Aucun n’a encore de notes, voyez-les donc comme une option, pas comme une recommandation.

Le soir, un spectacle de fado en direct de 50 minutes avec un verre de porto dans le vieux Lisbonne est notre valeur sûre pour une courte sortie; le 12 novembre 2026, il était en vente pour le 31 décembre et le 1er janvier, mais pas pour les 24 et 25 décembre.

Le sapin de Noël illuminé de la Praça do Comércio à Lisbonne de nuit, avec les arcades de la place derrière lui
Le sapin de Noël illuminé de la Praça do Comércio à Lisbonne de nuit, avec les arcades de la place derrière lui
  • Billet d’entrée à l’Oceanário de Lisboa

    À partir de 25,50 € par personne (11 novembre 2026)

    Réserver
  • Un spectacle de fado en direct de 50 minutes avec un verre de porto dans le vieux Lisbonne

    À partir de 15 € par personne (11 novembre 2026)

    Réserver

Le château et Sintra: choisissez un jour du 26 au 30 décembre

Sintra est-elle ouverte à Noël ?

Pas les 24, 25 et 31 décembre ni le 1er janvier. Parques de Sintra indique que ses parcs et monuments ouvrent tous les jours de l’année sauf ces quatre-là, et la Quinta da Regaleira donne les mêmes fermetures. Dans un séjour d’une semaine à Noël, il reste donc du samedi 26 au mercredi 30 décembre, cinq jours francs, et le week-end des 2 et 3 janvier.

Pena est le site à bien caler. Le palais ouvre de 9h30 à 18h30, dernière admission à 18 h, et un billet adulte pour le palais et le parc coûte 20 € sur le site de Parques de Sintra (12 € pour le parc seul). Le palais national de Sintra coûte 13 €, le château des Maures 12 € et la Quinta da Regaleira 20 €. Le train depuis Rossio coûte 5,10 € l’aller-retour, le tarif CP relevé en octobre 2026 par notre guide La Lisboa Card est-elle rentable ?

Si vous préférez ne pas enchaîner tout cela vous-même en une courte journée d’hiver, Sintra, palais de Pena, Quinta da Regaleira, Cabo da Roca et Cascais en une journée le fait en neuf heures. Les billets d’entrée sont en supplément sur cette excursion, prévoyez donc Pena et Regaleira en plus.

Le château Saint-Georges s’insère autour. Il ouvre de 9 h à 18 h en hiver, dernière admission à 17h30, et coûte 17 €. Allez-y pendant les deux dernières heures pour le soleil bas sur le fleuve, puis descendez à pied par l’Alfama jusqu’aux illuminations.

  1. Collines et météoParques de Sintra a fermé tous ses sites le 11 novembre 2026 à cause du temps. Par temps humide et venteux, consultez sa page d’avis le matin de votre sortie et gardez un deuxième jour pour Sintra en réserve.

Sintra, palais de Pena, Quinta da Regaleira, Cabo da Roca et Cascais en une journée

À partir de 24,20 € par personne (11 novembre 2026)

Neuf heures avec un guide, pour Pena, Regaleira, les falaises du Cabo da Roca et Cascais. Noté 4,8 sur 12 676 avis. Les billets d’entrée sont en supplément. À réserver du 26 au 30 décembre, les jours où Sintra est ouverte.

Les concerts Candlelight pendant Noël

Y a-t-il des concerts Candlelight à Lisbonne à Noël ?

Oui, neuf entre le 17 décembre et le 2 janvier au moment de notre relevé sur Fever, dont deux programmes de Noël. Candlelight: Christmas Classics se joue une seule fois, à 19 h le jeudi 17 décembre à l’Aula Magna, la grande salle de l’université près de la station de métro Cidade Universitária. Candlelight: Christmas Movie Soundtracks se joue lui aussi une seule fois, à 19 h le samedi 26 décembre à l’Altis Grand Hotel, rua Castilho. Les deux durent environ une heure, joués par un ensemble à cordes entre des rangées de bougies, et les deux n’ont qu’une date: ce sont donc ceux à réserver en premier.

La série que suit notre page Concerts Candlelight à Lisbonne, l’hommage à ABBA à l’Altis Grand Hotel, est notée 4,7 sur 1 139 avis sur Fever et se joue le dimanche 27 décembre et le samedi 2 janvier. Il n’y a pas de Candlelight les 24, 25 et 31 décembre ni le 1er janvier. Les prix ci-dessous sont ceux de la zone la moins chère encore en vente, avec les frais de réservation de Fever.

Deux spectateurs vus de dos, face aux musiciens sur scène au-delà de rangées de bougies sans flamme lors d'un concert Candlelight
Deux spectateurs vus de dos, face aux musiciens sur scène au-delà de rangées de bougies sans flamme lors d’un concert Candlelight
Concerts Candlelight à Lisbonne, du 17 décembre 2026 au 2 janvier 2027
Date et heureProgrammeLieuÀ partir de, frais compris
Jeu. 17 déc., 19 hChristmas ClassicsAula Magna20,48 €
Jeu. 17 déc., 21h30Coldplay and Imagine DragonsAula Magna16,80 €
Ven. 18 déc., 19h30The Best of Hans ZimmerAcademia das Ciências26,25 €
Ven. 18 déc., 21h30The Best of VivaldiAcademia das Ciências25,20 €
Sam. 26 déc., 19 hChristmas Movie SoundtracksAltis Grand Hotel17,85 €
Sam. 26 déc., 21 hTimeless Composers (Mozart, Bach)Altis Grand Hotel17,32 €
Dim. 27 déc., 18 hThe Best of ABBAAltis Grand Hotel17,32 €
Dim. 27 déc., 20 hTribute to Pink FloydAltis Grand Hotel17,32 €
Sam. 2 janv., 19 hThe Best of ABBAAltis Grand Hotel16,80 €
Concerts Candlelight à Lisbonne, du 17 décembre 2026 au 2 janvier 2027. Relevé sur feverup.com le 11 novembre 2026. Notes Fever: ABBA 4,7 sur 1 139 avis, Coldplay and Imagine Dragons 4,8 sur 322, Vivaldi 4,5 sur 358, Pink Floyd 4,8 sur 102, Christmas Classics 4,8 sur 69. Christmas Movie Soundtracks est nouveau et pas encore noté. Les places sont vendues par zone et les zones les moins chères partent en premier.

Concerts Candlelight à Lisbonne

À partir de 16,80 € par personne frais compris (11 novembre 2026)

Une heure de musique par un ensemble à cordes entre des rangées de bougies, avec places par zone à l’Altis Grand Hotel. Le programme ABBA est noté 4,7 sur 1 139 avis sur Fever et se joue les 27 décembre et 2 janvier; la même page mène aux dates de Noël. Convient aux couples et à ceux qui veulent une soirée réservée une semaine où beaucoup de choses sont fermées. À partir de 8 ans.

Wonderland Lisboa, les illuminations et le sapin

Quand a lieu Wonderland Lisboa 2026 ?

Wonderland Lisboa est la grande fête de Noël de la ville: un marché, une grande roue, une patinoire et un sapin de Noël en haut du parc Eduardo VII, avec entrée libre et attractions payantes. Les pages de l’organisateur montraient encore l’édition de l’an dernier quand nous les avons lues le 11 novembre 2026: elle a duré du 28 novembre 2025 au 4 janvier 2026. Pour cette année, la radio RFM annonce du 27 novembre 2026 au 3 janvier 2027, ce qui correspond à ce schéma; considérez-le comme annoncé tant que l’organisateur ne l’a pas confirmé.

Les horaires 2026 ne sont pas publiés. Ceux de l’an dernier, tirés de la page d’horaires de l’organisateur, étaient de 16 h à 22 h du lundi au jeudi et de 16 h à 23 h le vendredi, avec à partir du 15 décembre une ouverture à 15 h et une fermeture à minuit le vendredi. Le samedi, c’était de 10 h à 23 h et le dimanche de 10 h à 22 h, avec 10 h à 16 h les 24 et 31 décembre et 16 h à 22 h les 25 décembre et 1er janvier. Si cela se confirme, c’est une activité de plus pour la soirée du jour de Noël. Le Four Seasons Hotel Ritz Lisbon donne sur le même parc.

Les illuminations de la ville n’ont pas non plus de date annoncée. L’an dernier, elles ont été allumées le 22 novembre avec une fête au Terreiro do Paço, la place aussi appelée Praça do Comércio, où se dresse le sapin de la ville, et les structures de cette année étaient installées autour du Rossio et de la Praça da Figueira depuis la mi-septembre. La plus belle promenade descend: avenida da Liberdade, Rossio, rua Augusta, puis sous l’arc jusqu’au sapin et au fleuve. Le Bairro Alto Hotel et The Ivens sont tous deux au Chiado, à quelques minutes de ce parcours. Le Rossio accueille d’habitude aussi un petit marché, mais aucune date 2026 n’était publiée au moment de notre relevé.

Des guirlandes de lumières blanches de Noël suspendues dans les arbres le long de l'avenida da Liberdade à Lisbonne, de nuit
Des guirlandes de lumières blanches de Noël suspendues dans les arbres le long de l’avenida da Liberdade à Lisbonne, de nuit

Météo et déplacements

Quel temps fait-il à Lisbonne à Noël ?

Doux et changeant. Du 20 décembre au 2 janvier pendant les cinq hivers de 2021 à 2025, les archives d’Open-Meteo pour le centre de Lisbonne donnent une maximale quotidienne moyenne de 15,6 °C et une minimale moyenne de 9,9 °C. Une pluie d’un millimètre ou plus est tombée 21 de ces 70 jours, soit trois jours sur dix. L’après-midi le plus chaud a atteint 20,5 °C et la nuit la plus froide est descendue à 5,2 °C. Emportez un imperméable et des chaussures qui accrochent pour les pavés mouillés; les collines de Sintra sont plus fraîches et plus humides que la ville.

Le métro indique ouvrir à 6h30 et fermer à 1 h tous les jours, week-ends et jours fériés compris, avec des trains moins fréquents les jours fériés. Un billet 24 heures Carris et métro coûte 7,25 €. Aucun horaire spécial pour le soir du Nouvel An n’était publié au moment de notre relevé, prévoyez donc de rentrer à pied depuis le front de fleuve après minuit si votre hôtel est central; le Santiago de Alfama, par exemple, se trouve dans l’Alfama, juste sous les remparts du château.

Santiago de Alfama: L'hôtel dans le quartier d'Alfama
Santiago de Alfama: L’hôtel dans le quartier d’Alfama

Ce que nous achèterions

Le bémol

Où nous dormirions à Lisbonne

Les questions que l’on pose

Bonnes questions sur Noël à Lisbonne 2026 : ce qui est ouvert chaque jour et ce qu’il faut réserver

Le monastère des Jerónimos est-il ouvert le jour de Noël 2026 ?

Non. Le monastère des Jerónimos et la tour de Belém ferment les 25 décembre et 1er janvier, et le lundi. Les deux sont ouverts les 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30 et 31 décembre, de 9h30 à 17h30.

Le château Saint-Georges est-il ouvert la veille de Noël ?

Non. Le château ferme les 24 et 25 décembre et le 1er janvier. Le 31 décembre, il ouvre jusqu’à 13 h, dernière entrée à 12h30. Les autres jours d’hiver, il ouvre de 9 h à 18 h, dernière admission à 17h30.

Le palais de Pena est-il ouvert le 26 décembre ?

Oui. Parques de Sintra ne ferme ses sites que les 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier. Le samedi 26 décembre, le palais de Pena ouvre de 9h30 à 18h30, dernière admission à 18 h.

Qu’est-ce qui est ouvert à Lisbonne le jour de l’An 2027 ?

L’Oceanário de Lisboa, de 11 h à 20 h. Le monastère des Jerónimos, la tour de Belém, le château Saint-Georges, les palais de Sintra, le musée des Carrosses et le Panthéon national sont tous fermés le 1er janvier.

Quand ouvre Wonderland Lisboa en 2026 ?

La radio RFM annonce du 27 novembre 2026 au 3 janvier 2027 au parc Eduardo VII, avec entrée libre. Les pages de l’organisateur ne l’avaient pas encore confirmé le 11 novembre 2026. L’an dernier, il a duré du 28 novembre 2025 au 4 janvier 2026.

Quand les illuminations de Noël de Lisbonne sont-elles allumées en 2026 ?

Aucune date n’était annoncée au moment de notre relevé. L’an dernier, les lumières se sont allumées le 22 novembre avec une fête au Terreiro do Paço, et elles le sont normalement bien avant la semaine de Noël.

Y a-t-il un concert Candlelight de Noël à Lisbonne ?

Oui. Candlelight: Christmas Classics a lieu à 19 h le 17 décembre à l’Aula Magna, à partir de 20,48 € frais compris, et Christmas Movie Soundtracks à 19 h le 26 décembre à l’Altis Grand Hotel, à partir de 17,85 €.

La Lisboa Card est-elle rentable à Noël ?

Seulement les jours où ses sites sont ouverts. Le cloître des Jerónimos, la tour de Belém et le château Saint-Georges sont tous fermés les 25 décembre et 1er janvier: ne commencez donc pas une carte qui court sur l’un de ces jours.

Fait-il froid à Lisbonne à Noël ?

Pas vraiment. Du 20 décembre au 2 janvier de 2021 à 2025, la maximale moyenne était de 15,6 °C et la minimale moyenne de 9,9 °C, avec de la pluie environ trois jours sur dix.

Les sources que nous avons lues (19)

Si vous réservez via un lien de cette page, nous pouvons toucher une commission, sans frais pour vous. Elle ne décide jamais de ce que nous recommandons. Dernière vérification : novembre 2026

Autres guides

Tous les guides

Crédits photo : F Delventhal from Outside Washington, D.C., US (CC BY 2.0) · RickMorais (CC BY-SA 4.0) · Fever · Jakub Hałun (CC BY 4.0)