Sept des dix sont à Manhattan. Uptown, The Plaza se dresse sur Fifth Avenue à l'angle de Central Park, et The Carlyle est sur Madison Avenue à 76th Street, à un pâté de maisons du parc, dans l'Upper East Side résidentiel. The Fifth Avenue Hotel à NoMad et Hotel Chelsea sur West 23rd Street se trouvent entre Midtown et downtown. Downtown, The Beekman est à un pâté de maisons de City Hall Park, près du pont de Brooklyn, et Nine Orchard et citizenM New York Bowery sont à douze minutes l'un de l'autre dans le Lower East Side, au milieu de bars et de restaurants qui restent animés tard. De l'autre côté de l'East River, 1 Hotel Brooklyn Bridge est dans Brooklyn Bridge Park, juste au sud du pont, et The William Vale est à Williamsburg, avec Manhattan à l'horizon plutôt qu'à la porte. Le dixième, TWA Hotel, est à JFK : un séjour d'aéroport, pour la nuit de l'arrivée, la nuit avant le départ ou une escale.
Depuis JFK, tous les chemins vers la ville commencent par l'AirTrain, gratuit entre les terminaux et à 8,75 dollars jusqu'à Jamaica ou Howard Beach. En comptant l'AirTrain, la ligne E depuis Jamaica met environ 50 minutes jusqu'à Midtown, 11,75 dollars en tout, et le Long Island Rail Road environ 30 minutes jusqu'à Penn Station ou Grand Central Madison pour 14 dollars hors pointe ou 16 dollars en pointe ; en passant par Howard Beach, la ligne A atteint Lower Manhattan en environ une heure. Un taxi jaune pour Manhattan coûte un forfait de 70 dollars, ou 76,75 dollars avec les frais de prise en charge, les suppléments et la taxe de congestion, et 81,75 dollars de 16h00 à 20h00 en semaine, hors péages et pourboire ; pour Brooklyn, le compteur tourne. Depuis Newark, l'AirTrain et NJ Transit rejoignent Penn Station en environ 30 minutes pour 17,25 dollars. LaGuardia n'a pas de train, mais le bus Q70 jusqu'au métro à Jackson Heights est gratuit.
Une fois en ville, passez une carte ou un téléphone sans contact au portillon et oubliez tous les autres titres de transport. Un trajet en métro ou en bus coûte 3,00 dollars avec une correspondance gratuite dans les deux heures, et une fois que la même carte a payé 35 dollars en sept jours, le reste de la semaine est gratuit. À Manhattan, la marche est la règle et le quadrillage des rues la facilite : de The Plaza à The Carlyle, il y a 23 minutes à pied. Le métro gagne sa place sur les longs trajets et sous le fleuve vers Brooklyn, où le NYC Ferry, à 4,50 dollars, est préférable, avec des escales à DUMBO pour 1 Hotel Brooklyn Bridge et à North Williamsburg pour The William Vale.
C'est une ville de toute l'année, et le calendrier fait plus bouger le prix que la météo. Janvier et février sont les mois les moins chers dans les chiffres hôteliers de l'office du tourisme de la ville, et les plus froids : 4,2 °C en journée en janvier, février étant le plus neigeux. Le printemps se réchauffe vite, jusqu'à 16,6 °C en avril et 21,9 °C en mai. Juillet est le mois chaud, à 29,4 °C, avec des nuits au-dessus de 20 °C jusqu'en août. Septembre est le mois le plus cher, avec l'Assemblée générale des Nations unies en ville dans sa seconde moitié ; octobre, à 18,1 °C, est l'alternative plus douce. La ville se remplit de nouveau pour le marathon le premier dimanche de novembre, pour la semaine de Thanksgiving et de Noël au Nouvel An, quand décembre affiche 6,8 °C en moyenne en journée. La pluie, environ 1 260 mm par an, est répartie de façon régulière, si bien qu'il n'y a pas de saison sèche à attendre.
La part honnête. Le prix affiché à l'écran n'est pas le prix que vous payez. Les taxes hôtelières ajoutent 14,75 % plus 3,50 dollars par nuit partout dans la ville, et cinq des dix facturent en plus des frais par nuit : 65 dollars, taxe en sus, à The Plaza, en partie restitués sous forme d'un crédit de 50 dollars en restauration et boissons, 45,89 dollars, taxe en sus, à The Beekman, 45 dollars, taxe en sus, à 1 Hotel Brooklyn Bridge et à The William Vale, et 19,83 dollars, taxe en sus, au TWA Hotel, qui ajoute aussi 3 % au tarif de la chambre. Les chambres d'entrée sont petites, 14 m² au citizenM New York Bowery, environ 19 pour une Petite Chelsea et 21 pour la Studio Queen de Nine Orchard, avec une Nook moins chère en dessous, si bien que la deuxième catégorie vaut souvent le supplément. Et le pourboire fait partie de la note : 18 à 20 % à table, 15 à 20 % en taxi et 3 à 5 dollars par jour pour le ménage.
