Le Chiado et Príncipe Real sont le choix par défaut, et le bon : central, praticable à pied, proche des meilleurs restaurants et desservi par le métro. Le Chiado abrite le Bairro Alto Hotel et The Ivens ; Príncipe Real, à quatorze minutes en montant, est plus calme et plus vert, avec le Palácio Príncipe Real et le Memmo Príncipe Real. Le Verride Palácio Santa Catarina et le Palácio Ludovice occupent les belvédères au-dessus des deux, échangeant une remontée plus dure contre le fleuve. L'Alfama, c'est la carte postale, et le compromis est réel. Vous gagnez la vieille ville à l'aube et après la tombée de la nuit, et vous perdez la voiture, les rues plates et les sorties faciles le soir ; le Santiago de Alfama est l'adresse qui assume ce choix. L'avenida da Liberdade et le secteur du parc Eduardo VII sont plus plats, plus calmes et à une course de taxi de presque tout ce qui vous a fait venir : ils conviennent mieux aux séjours en grand hôtel qu'aux premières visites, et le Four Seasons Ritz en est le point de repère. Les Amoreiras, plus à l'ouest encore, sont résidentielles et sans hâte : Hotel das Amoreiras, Sublime Lisboa.
Humberto Delgado est à sept kilomètres, l'arrivée est donc rarement le problème. La ligne rouge du métro part du terminal et atteint Baixa-Chiado en 20 à 30 minutes avec un changement, et le trajet coûte 1,72 € sur une carte navegante. Un taxi met le même temps, et à partir du 15 octobre 2026 la station de l'aéroport doit appliquer des tarifs fixes : 19 € en semaine de jour et 23 € la nuit, le week-end et les jours fériés nationaux vers huit de ces hôtels, ou 16 € et 20 € vers le Four Seasons et le Sublime Lisboa. En ville, un titre Carris et métro de 24 heures coûte 7,25 € et couvre les trams. Ne louez pas de voiture : les places sont rares, les ruelles de l'Alfama et du Bairro Alto n'ont pas été faites pour elle, et tout se fait à pied ou à un court trajet de là.
Mai, juin, septembre et octobre sont les mois à viser. Août est chaud et clairsemé, avec des maximales proches de 28 degrés ; janvier est doux plutôt que froid, autour de 15 degrés, avec environ quatorze jours de pluie, et novembre est plus humide encore. Deux dates ont la réputation de faire grimper les prix. Les Festas de Lisboa culminent dans la nuit du 12 au 13 juin, quand les Marchas Populares descendent l'avenida da Liberdade et que l'Alfama, la Mouraria et la Graça deviennent des fêtes de rue jusqu'à l'aube : réservez des mois à l'avance ou passez votre tour. Le Web Summit, du 9 au 12 novembre en 2026, est celle de l'automne, même s'il fait moins monter les tarifs hôteliers que sa réputation ne le laisse croire.
Trois nuits sont le minimum pour ne pas courir, quatre valent mieux, et cinq permettent de quitter la ville deux fois. Sintra est à 40 minutes de train depuis Rossio et mérite une journée entière, pas une matinée. Cascais est à 40 minutes de Cais do Sodré, avec un train toutes les 20 minutes en journée. Si vous avez une semaine, coupez plutôt que d'étirer : quatre nuits ici, puis Comporta ou l'Alentejo.
La part honnête. Lisbonne est raide, et où que vous dormiez, une colline se dresse entre vous et quelque chose. Le funiculaire de la Glória qui monte au Bairro Alto est hors service depuis septembre 2025 et ne sera pas remplacé avant 2029. Le bruit revient sans cesse dans les avis sur le Bairro Alto et l'Alfama, la vie nocturne d'un côté, les trams de l'autre : renseignez-vous sur la position de la chambre avant toute autre chose. Le tram 28 est un tram de service avant d'être une attraction, et en saison vous ferez la queue et voyagerez debout. Et les prix ont fortement grimpé depuis 2019. Le boutique-hôtel à 180 € est aujourd'hui à 300 € en demi-saison ; les tarifs « à partir de » indiqués ici sont donc des prix d'entrée en basse saison, et la réalité estivale est plus élevée.