La médina de Marrakech, fondée par les Almoravides en 1070-1072 et inscrite au patrimoine mondial depuis 1985, est toujours enserrée dans ses remparts, et la façon dont vous dormez par rapport à eux décide du voyage. À l'intérieur, les riads, maisons à cour dont beaucoup donnent sur des ruelles trop étroites pour une voiture. À l'ouest des murs, l'Hivernage, le quartier de jardins des hôtels, où un taxi dépose devant chaque porte. Plus loin, les resorts, où l'hôtel est le séjour et la ville une course en voiture. Le centre de cette sélection est Jemaa el-Fna, la place au cœur de la médina : de là, la Koutoubia est à 8 minutes à pied, Le Jardin Secret à 9, le palais de la Bahia à 13, la médersa Ben Youssef à 15 et le jardin Majorelle à 40.
Cinq des dix sont dans la médina ou sur sa lisière. La Mamounia, le grand hôtel de Marrakech depuis 1923 et titulaire de trois Clés MICHELIN, s'élève dans ses jardins derrière les remparts, à Bab Jdid, voitures jusqu'à l'entrée. Le Royal Mansour, ouvert en 2010, compte 53 riads privés avec piscine-plongeon sur le toit, derrière des murs de la rue Abou El Abbas Sebti ; un taxi s'arrête à sa grille. La Villa des Orangers, entre la Koutoubia et le Palais royal, a elle aussi un taxi à la porte, à 11 minutes à pied de Jemaa el-Fna. El Fenn, 41 chambres dans 13 maisons reliées, est juste derrière Bab el Ksour : le taxi s'arrête à la porte de la ville et l'entrée est à 5 mètres, dans la première rue à droite. Dar Kandi, six suites dans une maison de 1915 du quartier de Bab Doukkala, est celle qui donne sur une ruelle : les voitures s'arrêtent à un parking gardé tout proche, où le personnel vous accueille et porte les bagages, et c'est l'adresse au meilleur rapport qualité-prix, à partir d'environ 205 € petit-déjeuner compris.
À l'Hivernage, le Nobu Hotel Marrakech, premier hôtel de Nobu en Afrique, ouvert en 2023, est celui de la table : Nobu Marrakech en bas et un rooftop rond face à l'Atlas, à 20 minutes à pied de Jemaa el-Fna. Dar Rhizlane, une maison de style palais de 2001 derrière un portail de l'avenue du Président Kennedy, a son propre restaurant, sa piscine et son hammam, de 5 à 15 minutes de la place en taxi. Hors de la ville, le Fairmont Royal Palm, au km 12 de la route d'Amizmiz, est le resort des familles : golf, bassin chauffé de 100 mètres, club enfants gratuit pour les 3 à 12 ans et navette gratuite vers la ville, à 20 minutes. Palais Namaskar, au-delà de la Palmeraie, réunit 41 chambres, villas et palais entre des bassins d'eau, à 24 minutes en voiture de Jemaa el-Fna. Inara Camp, ce sont 19 tentes dans le désert caillouteux d'Agafay, avec deux piscines chauffées toute l'année, à environ une heure de la place.
L'aéroport de Marrakech Menara (RAK) se trouve à environ 6 km au sud-ouest du centre. Avec des routes dégagées, les hôtels de la médina et de l'Hivernage sont de 8 à 16 minutes du terminal, le Fairmont Royal Palm de 18 à 26, Palais Namaskar de 29 à 40 et Inara Camp de 50 à 64. Un comptoir à la sortie des arrivées vend des taxis à tarif fixe fixé par les autorités, et la page de l'ONDA sur l'aéroport indique une navette vers la ville toutes les 20 minutes : vérifiez la ligne et le tarif à l'arrêt. Les trains Al Atlas au départ de Casablanca mettent 2 heures 54 minutes. Dans la médina, on marche ; au-delà, ce sont les petits taxis qui font le travail, et le gouvernement britannique conseille de convenir du prix ou de vérifier le compteur. La voiture est inutile dans la médina, et les trois resorts organisent des transferts.
Les prix sont ici en euros tels que relevés ; sur place, on paie en dirhams, à 10,98 pour un euro au 31 octobre 2026. Huit des dix incluent le petit-déjeuner dans le prix affiché ; le tarif de La Mamounia est sans repas, et à Dar Rhizlane, vérifiez si votre tarif comprend le petit-déjeuner. La Mamounia, le Royal Mansour et le Nobu fixent la taxe de séjour à 49,50 dirhams, soit environ 4,50 €, par personne et par nuit : incluse au Royal Mansour, en supplément à La Mamounia et au Nobu ; le prix de La Villa des Orangers comprend sa taxe de séjour, et Dar Kandi facture 2,50 €. Les dix sont ouverts toute l'année, même si El Fenn a annoncé une fermeture du 1er au 25 août. La saison fraîche va d'octobre à mai : d'après la réanalyse d'Open-Meteo pour 1996-2025, les après-midi de janvier atteignent en moyenne 18,2 °C (65 °F) et les nuits 3,8 °C (39 °F), avril 24,9 °C (77 °F) et octobre 28,1 °C (83 °F), tandis que juillet monte à 36,8 °C (98 °F), ce qui explique que l'été soit la saison la moins chère dans la plupart des dix. Le côté franc : les ruelles de la médina sont encombrées de mobylettes, de faux guides abordent les visiteurs, et l'appel à la prière résonne sur les toits au crépuscule. Le ramadan 2027 est attendu du 8 février au 9 mars environ, selon l'observation de la lune.
