Vai al contenuto
The Better Trip

Destinazioni

Scelti uno per unoGli hotel non possono pagare per essere qui.Ultima verifica: ottobre 2026

I 10 migliori hotel di New York

Solo dieci superano la selezione. New York è una città di quartieri, e l'hotel che scegliete decide in quale uscirete ogni mattina. Eccone dieci, da Central Park al Lower East Side, al di là del fiume fino a Brooklyn e fino al JFK, con prezzi da circa duecento dollari a notte a ben oltre mille, ciascuno qui per una ragione diversa.

Central Park al tramonto, oltre le torri dell'Upper East SideNew York, Stati Uniti

Better Fit

Non sai quale scegliere?

Tre domande rapide e ti diremo quale di questi dieci fa per te.

Trova il mio Better Fit

Nota del direttore

Questa selezione è stata scelta per le fotografie quanto per i letti: ognuno dei dieci ha una hall, una camera o una vista che potrebbe essere solo di New York. Si distribuisce su otto quartieri e un aeroporto in tre borough, con prezzi da circa duecento dollari a notte a ben oltre mille, e i due meno cari, il TWA Hotel e il citizenM New York Bowery, sembrano tutto fuorché economici.

The Better Trip Editorial Team · Esperti del settore viaggi

Cosa è cambiato

  • 2 ott 2026Selezione pubblicata: dieci hotel, dieci ragioni.

Dove si trovano questi hotel a New York

Salta la mappa

I posti migliori dove dormire a New York, una ragione ciascuno

Non è una classificaDieci hotel, uno alla volta.

The Plaza oltre The Pond di Central Park, di notte
L’iconaMidtown
1 / 10

The Plaza

Lo château di Hardenbergh del 1907 all'angolo di Central Park, dove la Palm Court serve ancora il tè sotto le vetrate colorate.

Perché andarci. Il tè pomeridiano nella Palm Court, sotto il lucernario di vetro colorato ricreato.

Il ma. Le camere d'ingresso non guardano né Central Park né la Fifth Avenue. Le Plaza King e le Deluxe danno sul cortile interno o sulla 58th Street, e a gennaio le suite Carnegie, con una vista parziale sul parco, e le suite Pulitzer, sulla Fifth Avenue, costano più di 1.000 dollari a notte in più rispetto a quelle. Leggi →

$$$$Da circa 1170 $ a notte

La torre di The Carlyle al tramonto, con Central Park dietro
Il classicoUpper East Side
1 / 10

The Carlyle, A Rosewood Hotel

La vecchia New York al suo punto più raffinato: il Bemelmans Bar, il Café Carlyle e la Madison Avenue, a un isolato da Central Park.

Perché andarci. Il Bemelmans Bar, con le pareti dipinte con il Central Park di Bemelmans, il pianoforte dalle 17.30 e il jazz dalle 21.00.

Il ma. La Superior Room d'ingresso è di 33 m² (360 sq ft), dà sul cortile e ha la doccia a pioggia ma non la vasca, e anche a gennaio costa circa 1.300 dollari a notte prima delle tasse. Leggi →

$$$$Da circa 1300 $ a notte

The Fifth Avenue Hotel: Il Café Carmellini nella sala bancaria a doppia altezza
Il nuovo classicoNoMad
1 / 10

The Fifth Avenue Hotel

Una banca del 1907 sulla Fifth Avenue, diventata hotel nel 2023 e vestita come se lo fosse sempre stata.

Perché andarci. La banca in calcare e mattoni del 1907 di McKim, Mead & White all'angolo fra la Fifth Avenue e la 28th Street.

Il ma. L'edificio del 1907 ospita solo suite, da circa 2.065 dollari a notte a gennaio. Tutte le camere standard sono nella torre del 2023. Leggi →

$$$$Da circa 760 $ a notte

The Beekman, A Thompson Hotel: L'atrio, che sale per nove piani fino al lucernario a piramide
Il designFinancial District
1 / 10

The Beekman, A Thompson Hotel

Un palazzo per uffici del 1883 costruito attorno a un atrio di nove piani con ballatoi in ghisa, monumento interno dal 2024, con i ristoranti di Colicchio e di Boulud al piano terra.

Perché andarci. Un atrio di nove piani con ballatoi in ghisa sotto un lucernario a piramide di vetro, un monumento interno della città.

Il ma. Il Laissez Faire, il club nella cantina, suona fino alle 4.00 il venerdì e il sabato, e The Bar Room serve fino all'1.00, quindi i piani bassi sentono il fine settimana. Leggi →

$$$Da circa 505 $ a notte

1 Hotel Brooklyn Bridge: La piccola piscina sul tetto, con vista oltre il fiume su Lower Manhattan
La vistaDUMBO, Brooklyn
1 / 10

1 Hotel Brooklyn Bridge

Un hotel attento all'ambiente all'ingresso del Pier 1 di Brooklyn Bridge Park, con il ponte nelle finestre a nord e lo skyline di Lower Manhattan in quelle a ovest.

Perché andarci. Camere Bridge King con una finestra scorrevole sul ponte di Brooklyn.

Il ma. Al check-in si aggiunge a ogni camera una tariffa per i servizi di 45 dollari a notte più tasse, che copre l'auto dell'hotel, i corsi e la piscina, che li usiate o no. Leggi →

$$$Da circa 470 $ a notte

The William Vale: La terrazza di Westlight al 22° piano al tramonto
Il più completoWilliamsburg, Brooklyn
1 / 10

The William Vale

Una torre di Williamsburg in cui ogni camera ha un balcone e quelle all'estremità ovest guardano Midtown Manhattan, con un bar sul tetto e una piscina estiva.

Perché andarci. Un balcone privato arredato in ogni camera, di circa 7 m² (70 sq ft) anche nelle camere d'ingresso.

Il ma. La King with Balcony d'ingresso è venduta sulla vista del quartiere. Lo skyline di Manhattan è promesso solo nelle categorie con Manhattan View nel nome e nell'attico Vale Garden Residence. Leggi →

$$Da circa 260 $ a notte

Nine Orchard: La Swan Room, nella sala bancaria a doppia altezza della banca
Il boutique hotelLower East Side
1 / 10

Nine Orchard

Una banca del 1912 del Lower East Side con la cupola ricostruita, la sala bancaria di marmo trasformata in bar e camere compatte ai piani superiori.

Perché andarci. La Swan Room, un cocktail bar nella sala bancaria del 1912 sotto il suo soffitto ornamentale restaurato.

Il ma. Le camere più economiche sono piccole: la Studio Queen è di 21 m² (230 sq ft) con poco spazio per riporre le cose, e la Nook è venduta sotto di essa senza una misura pubblicata. Leggi →

$$$Da circa 625 $ a notte

Hotel Chelsea: Mattoni rossi e balconi di ferro su West 23rd Street
L’indirizzo da insiderChelsea
1 / 10

Hotel Chelsea

Il monumento bohémien di New York, restaurato nel 2022 con la sua scala di ferro, le opere dei residenti rimesse alle pareti e i murales di El Quijote intatti.

Perché andarci. La scala con ringhiera di ferro che si avvolge dalla hall al tetto, con le pareti coperte di opere dei residenti.

Il ma. La Petite Chelsea, la camera d'ingresso, è di circa 19 m² (200 sq ft), con un letto queen, una vista limitata e una collocazione ai piani bassi. Leggi →

$$$Da circa 510 $ a notte

TWA Hotel: La Sunken Lounge sotto il tabellone a palette
Lo specialeJFK Airport, Queens
1 / 10

TWA Hotel

Il terminal TWA del 1962 di Saarinen al JFK diventato hotel, con un bar in un Constellation e una piscina con vista sulla pista.

Perché andarci. La Sunken Lounge sotto un tabellone Solari a palette funzionante.

Il ma. È un hotel aeroportuale. Midtown dista circa 50 minuti con l'AirTrain e la linea E, quindi funziona come prima o ultima notte, non come base per la città. Leggi →

$Da circa 225 $ a notte

citizenM New York Bowery: cloudM, il rooftop bar, con il downtown ai suoi piedi
La scelta intelligenteLower East Side
1 / 10

citizenM New York Bowery

Una doppia nel downtown di Manhattan da circa 180 dollari a gennaio, sotto un rooftop bar all'ultimo piano e una scala di street art.

Perché andarci. Una doppia a Manhattan da circa 180 dollari nelle notti feriali di gennaio, senza supplemento a notte.

Il ma. Ogni camera è di circa 14 m² (150 sq ft): il letto tocca le pareti su tre lati, e la doccia è un pod di vetro nella camera stessa. Leggi →

$Da circa 180 $ a notte

I migliori hotel a New York, in base a cosa cercate

Indecisi tra due hotel a New York?

Le domande che fanno tutti

Buone domande su New York

Qual è il miglior hotel di New York?

Nessuno dei dieci è « il migliore ». Ognuno è il migliore per una ragione diversa, indicata sulla sua scheda. Rispondete a tre domande in Better Fit e sceglierà il vostro.

Quale hotel di New York è il migliore per la piscina?

TWA Hotel. Il terminal TWA del 1962 di Saarinen al JFK diventato hotel, con un bar in un Constellation e una piscina con vista sulla pista.

Qual è il miglior hotel di New York per le famiglie?

Nessuno dei nostri dieci è pensato per questo; The Plaza è quello che si avvicina di più.

Qual è l’hotel di New York con il miglior rapporto qualità-prezzo?

citizenM New York Bowery. Una doppia nel downtown di Manhattan da circa 180 dollari a gennaio, sotto un rooftop bar all'ultimo piano e una scala di street art.

Dove dormire a New York?

Sette dei dieci sono a Manhattan. Nell'Uptown, The Plaza sta sulla Fifth Avenue all'angolo di Central Park, e The Carlyle è sulla Madison Avenue alla 76th Street, a un isolato dal parco nel residenziale Upper East Side. The Fifth Avenue Hotel a NoMad e Hotel Chelsea sulla West 23rd Street stanno fra Midtown e il downtown. Nel downtown, The Beekman è a un isolato da City Hall Park vicino al ponte di Brooklyn, e Nine Orchard e citizenM New York Bowery distano dodici minuti l'uno dall'altro nel Lower East Side, fra bar e ristoranti che restano animati fino a tardi. Al di là dell'East River, 1 Hotel Brooklyn Bridge è nel Brooklyn Bridge Park, appena a sud del ponte, e The William Vale è a Williamsburg, con Manhattan sullo skyline anziché alla porta. Il decimo, il TWA Hotel, è al JFK: un soggiorno aeroportuale, per la notte in cui atterrate, la notte prima di volare o uno scalo.

Come avete scelto questi hotel?

In modo indipendente, con ricerche approfondite, fonti affidabili e visite di persona. Gli hotel non possono pagare per esserci, e ognuno dei dieci deve esistere per una ragione diversa.

Dove dormireDove dormire a New York: dieci zone, a chi si adatta ciascuna e dove si trovano i nostri hotelI quartieri di New York, a chi è adatto ciascuno e quale dei nostri dieci hotel si trova in ognuno, su una sola mappa.Leggi Prima di prenotareNew York prima di prenotare: i fatti pratici che abbiamo verificatoTariffe dei taxi dall’aeroporto, tassa di soggiorno, metro, auto, stagioni e cosa è incluso: i fatti dietro questa selezione, verificati e datati.Leggi Guida all’aeroportoGli aeroporti di New York: JFK, Newark o LaGuardiaTerminal, lounge, il percorso dall’aereo alla fila dei taxi e il modo più rapido per arrivare in città, verificati con le informazioni degli aeroporti stessi.Leggi

Dove fare base a New York

Sette dei dieci sono a Manhattan. Nell'Uptown, The Plaza sta sulla Fifth Avenue all'angolo di Central Park, e The Carlyle è sulla Madison Avenue alla 76th Street, a un isolato dal parco nel residenziale Upper East Side. The Fifth Avenue Hotel a NoMad e Hotel Chelsea sulla West 23rd Street stanno fra Midtown e il downtown. Nel downtown, The Beekman è a un isolato da City Hall Park vicino al ponte di Brooklyn, e Nine Orchard e citizenM New York Bowery distano dodici minuti l'uno dall'altro nel Lower East Side, fra bar e ristoranti che restano animati fino a tardi. Al di là dell'East River, 1 Hotel Brooklyn Bridge è nel Brooklyn Bridge Park, appena a sud del ponte, e The William Vale è a Williamsburg, con Manhattan sullo skyline anziché alla porta. Il decimo, il TWA Hotel, è al JFK: un soggiorno aeroportuale, per la notte in cui atterrate, la notte prima di volare o uno scalo.

Dal JFK ogni percorso verso la città parte dall'AirTrain, gratuito fra i terminal e 8,75 dollari fino a Jamaica o a Howard Beach. Contando l'AirTrain, la linea E da Jamaica impiega circa 50 minuti fino a Midtown, 11,75 dollari in tutto, e la Long Island Rail Road circa 30 minuti fino a Penn Station o a Grand Central Madison per 14 dollari fuori dall'ora di punta o 16 nelle ore di punta; passando da Howard Beach, la A raggiunge Lower Manhattan in circa un'ora. Un taxi giallo per Manhattan costa una tariffa fissa di 70 dollari, o 76,75 con la tassa di presa a bordo, i supplementi e il pedaggio di congestione, e 81,75 dalle 16.00 alle 20.00 nei giorni feriali, prima di pedaggi e mancia; per Brooklyn corre il tassametro. Da Newark, l'AirTrain e NJ Transit raggiungono Penn Station in circa 30 minuti per 17,25 dollari. LaGuardia non ha un treno, ma l'autobus Q70 per la metropolitana a Jackson Heights è gratuito.

Una volta in città, passate una carta contactless o il telefono al tornello e ignorate ogni altro biglietto. Una corsa in metropolitana o in autobus costa 3,00 dollari con un cambio gratuito entro due ore, e quando la stessa carta ha pagato 35 dollari in sette giorni il resto di quella settimana è gratis. A Manhattan camminare è la regola e la griglia lo rende facile: da The Plaza a The Carlyle sono 23 minuti a piedi. La metropolitana si guadagna il biglietto sulle tratte lunghe e sotto il fiume verso Brooklyn, dove l'NYC Ferry, a 4,50 dollari, è la corsa migliore, con fermate a DUMBO per 1 Hotel Brooklyn Bridge e a North Williamsburg per The William Vale.

È una città da tutto l'anno, e il calendario sposta il prezzo più del tempo. Gennaio e febbraio sono i mesi più economici nelle cifre sugli hotel dell'ente del turismo della città, e i più freddi: 4,2 °C di giorno a gennaio, con febbraio il più nevoso. La primavera si scalda in fretta, fino a 16,6 °C ad aprile e 21,9 °C a maggio. Luglio è il mese caldo con 29,4 °C, con notti sopra i 20 °C fino ad agosto. Settembre è il mese più caro, con l'Assemblea generale delle Nazioni Unite in città nella seconda metà; ottobre, a 18,1 °C, è l'alternativa più mite. La città si riempie di nuovo per la maratona, la prima domenica di novembre, per la settimana del Ringraziamento e da Natale a Capodanno, quando dicembre ha una media di 6,8 °C di giorno. La pioggia, circa 1.260 mm l'anno, è distribuita in modo uniforme, quindi non c'è una stagione secca da aspettare.

La parte onesta. Il prezzo sullo schermo non è il prezzo che pagate. Le tasse sulla camera aggiungono il 14,75% più 3,50 dollari a notte ovunque in città, e cinque dei dieci applicano in più un supplemento a notte: 65 dollari più tasse a The Plaza, in parte restituiti come credito di 50 dollari per cibo e bevande, 45,89 dollari più tasse a The Beekman, 45 dollari più tasse a 1 Hotel Brooklyn Bridge e a The William Vale, e 19,83 dollari più tasse al TWA Hotel, che aggiunge anche il 3% sul prezzo della camera. Le camere d'ingresso sono piccole, 14 metri quadrati al citizenM New York Bowery, circa 19 per una Petite Chelsea e 21 per la Studio Queen di Nine Orchard, con una Nook più economica sotto di essa, quindi la seconda categoria spesso vale il passo in più. E la mancia fa parte del conto: dal 18 al 20% a tavola, dal 15 al 20% in taxi e da 3 a 5 dollari al giorno per le pulizie.

La guida completa ai quartieri

Crediti fotografici: Expedia Group Creator Toolbox