Pourquoi cette courte traversée est l'une des grandes
Positano et Capri se font face à travers 22 km de mer ouverte. La Côte amalfitaine a été construite pour être abordée par la mer, ses maisons empilées dans les ravins et ses églises tournées vers la baie ; l'UNESCO a inscrit toute la côte au patrimoine mondial en 1997. La quitter en bateau, c'est la façon de voir Positano tout entière, la ville s'élevant de la plage à la montagne derrière vous.
La route entre les deux est une eau de vieux marins. Au large de Positano se trouvent Li Galli, les îlots que les Anciens disaient être la demeure des Sirènes, dans un bras de mer réputé pour ses courants traîtres sur la route du sud vers le détroit de Messine. Plus à l'ouest, le bateau emprunte la Bocca Piccola, un détroit large d'environ 5 km et profond de 70 m en moyenne, entre Capri et la Punta Campanella, où les Grecs entretenaient un sanctuaire d'Athéna et où les navires de passage versaient du vin dans la mer et abaissaient leurs voiles en son honneur.
Puis Capri. Le bateau double la Punta del Capo sous le Monte Tiberio, où Tibère fit bâtir la Villa Jovis, l'une des douze villas que, selon Tacite, l'empereur possédait dans l'île, et longe la côte nord sous le Monte Solaro, point culminant de l'île à 589 m, jusqu'à la Marina Grande. De là, les deux grands sites de l'île sont à portée avant le déjeuner : le funiculaire monte à la Piazzetta, et les petits bateaux quittent le port pour la Grotte d'Azur, un nymphée romain que deux peintres allemands, August Kopisch et Ernst Fries, ont rendu célèbre en 1826.
